2. Солуњанима 2:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ да утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

Novi srpski prevod

¹⁷ neka uteši vaša srca i utvrdi vas u svakom dobrom delu i reči.

Нови српски превод

¹⁷ нека утеши ваша срца и утврди вас у сваком добром делу и речи.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ нека утеши ваше срце и учврсти вас у сваком добром делу и речи.

Sveta Biblija

¹⁷ Da utješi srca vaša i da vas utvrdi u svakoj rijeèi i djelu dobrome.

2. Солуњанима 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти, па да се бојиш смртника, потомака људских који су као трава?

Исаија 51:3

Господ се сажали на Сион, сажали се на рушевине његове. Пустињу његову учинише као Едем и пустош његову као врт Господњи. У њему ће бити радост и весеље, хваљење и песма громка.

Исаија 57:15

Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.

Исаија 62:7

Не одмарајте се док се Јерусалим не обнови и не буде славан на земљи.

Исаија 66:13

Као што човека теши мајка његова, тако ћу ја ваш тешити, утешићете се у Јерусалиму.

Римљанима 1:11

Желим, наиме, да вас видим, да вам уделим какав духовни дар за ваше учвршћење,

Римљанима 15:13

А Бог наше наде нека вас испуни сваком радошћу и миром у вери, да имате изобилну наду силом Духа Светога.

Римљанима 16:25

А ономе који може да вас утврди по мом јеванђељу и проповеди о Исусу Христу, по откривењу тајне о којој се вековима није говорило,

1 Korinæanima 1:8

који ће вас и утврђивати до краја, да будете беспрекорни на дан Господа нашега Исуса Христа.

2 Korinæanima 1:21

А Бог нас с вама учвршћује у Христу, он нас је помазао

Kološanima 2:7

укорењени и назидани на њему, утврђени у вери како сте поучени, изобилујући у захвалности.

1. Солуњанима 3:13

да утврди ваша срца да будете беспрекорни у светости пред Богом и Оцем нашим о доласку Господа нашега Исуса са свима својим светима.

1. Солуњанима 3:2

а Тимотеја, свога брата и Божјег служитеља у Христовом јеванђељу, посласмо да вас утврди и ободри у вашој вери,

2. Солуњанима 2:16

А сам Господ наш Исус Христос и Бог Отац наш, који нас је заволео и дао нам вечну утеху и добру наду у благодати,

2. Солуњанима 3:3

Али веран је Господ, који ће вас утврдити и сачувати од зла.

Jevrejima 13:9

Не дајте се завести различитим и туђим наукама; јер је добро утврђивати срце благодаћу, не јелима, од којих нису имали користи они који су по њима живели.

1 Petrova 5:10

А Бог сваке благодати, који вас је у Христу позвао у своју вечну славу, он ће вас после вашег кратког страдања усавршити, учврстити, оснажити, утемељити.

1 Jovanova 3:18

Дечице, не волимо речју или само језиком, него делом и истином.

Judina 1:24

А ономе који може да вас сачува од спотицања и да вас постави непорочне у клицању пред своју славу,