2. Солуњанима 2:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А ми смо дужни да свагда захваљујемо Богу за вас, браћо, коју Бог љуби, што вас је Бог од почетка изабрао за спасење посвећењем Духа и истинитом вером,

Novi srpski prevod

¹³ A mi smo dužni da stalno zahvaljujemo Bogu za vas, od Gospoda voljena braćo, jer vas je Bog od početka izabrao za spasenje, posvetivši vas delovanjem Duha i verom u istinu.

Нови српски превод

¹³ А ми смо дужни да стално захваљујемо Богу за вас, од Господа вољена браћо, јер вас је Бог од почетка изабрао за спасење, посветивши вас деловањем Духа и вером у истину.

Библија: Савремени српски превод

¹³ А ми смо увек дужни да захваљујемо за вас, браћо коју Господ воли, јер вас је Бог од почетка изабрао да се спасете тако што ће вас Дух учинити светима и вером у истину.

Sveta Biblija

¹³ A mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, braæo ljubazna Gospodu! što vas je Bog od poèetka izabrao za spasenije u svetinji Duha i vjeri istine.

2. Солуњанима 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:1

У почетку створи Бог небо и земљу.

2. Самуило 12:25

и преко пророка Натана по Божјој вољи назва га Једидија.

Изреке 8:23

Постављена сам одвајкада, у почетку, пре стварања земље.

Исаија 46:10

Од почетка крај откривам и унапред оно што се није догодило. Ја кажем: ‘Одлука ће се моја испунити и учинићу све што сам наумио.’

Јеремија 31:3

Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.

Језекиљ 16:8

Тада сам прошао поред тебе. Погледао сам те и, гле, била си у добу, у годинама за љубав. Ја раширих скут свој преко тебе и покрих голотињу твоју. Заклео сам ти се и склопио савез с тобом’, говори Господ Господ, ‘и ти моја постаде.

Данило 10:11

Потом ми рече: „Данило, драги човече! Слушај речи које ћу ти казати. Усправи се, јер сам сада теби послан.” Кад то рече, ја устадох дршћући.

Данило 10:19

Он рече: „Не бој се, драги човече! Мир нека је с тобом! Охрабри се, охрабри се!” Док ми је то говорио, ја се охрабрих и рекох: „Говори, господару мој, јер се охрабрих!”

Данило 9:23

Од почетка твоје молитве изашла је реч и ја дођох да ти јавим јер ти си миљеник. Пази добро на реч да би разумео виђење:

Luka 1:75

у светости и праведности пред њим у све наше дане.

Jovanu 1:1

У почетку беше реч Божја, и та реч беше у Бога, и Реч беше Бог.

Jovanu 14:6

Рече му Исус: „Ја сам пут, и истина, и живот; нико не долази к Оцу осим кроз мене.

Dela apostolska 13:48

А многобошци, слушајући ово, радоваху се и слављаху реч Господњу, те повероваше сви који су били одређени за живот вечни.

Dela apostolska 15:9

и није поставио никакве разлике између нас и њих, већ је очистио њихова срца вером.

Римљанима 6:17

Но хвала Богу што сте једном били слуге греха, али сте од срца послушали пример науке, коме сте предани.

Римљанима 8:33

Ко ће подићи тужбу против изабраника Божјих? Бог, који их оправдава?

Римљанима 9:11

јер док се они још нису родили, нити учинили што добро или зло, да би остало онако како је Бог по свом избору одредио,

1 Korinæanima 1:21

Пошто, наиме, свет својом мудрошћу није познао Бога у Божјој мудрости, била је воља Божја да лудом проповеди спасе оне који верују.

Galatima 3:1

О, неразумни Галати, ко је опчинио вас којима је Исус Христос пред очима насликан као распети?

Efescima 2:8

Јер сте посредством вере благодаћу спасени, и то није од вас – Божји је дар;

5. Mojsijeva 33:12

За Венијамина рече: ‘Он је Господњи љубимац, живеће поред њега спокојно. У све дане чуваће га Вишњи, међу бреговима његовим пребиваће.’

Kološanima 1:5

због наде која вам је спремљена на небесима, за коју сте већ пре чули у истинитој речи јеванђеља,

Kološanima 3:12

Обуците се, дакле, као изабраници Божји, свети и мили, у срце милосрдно, у честитост, смерност, кротост, стрпљивост,

1. Солуњанима 1:4

знајући, браћо, коју Бог љуби, да сте ви изабрани,

1. Солуњанима 2:12

саветовали, и бодрили, и сведочили вам да живите достојно пред Богом, који вас позива у своје царство и славу.

1. Солуњанима 4:7

Није нас, наиме, Бог позвао на нечистоту, него на освећење.

1. Солуњанима 5:9

Јер нас Бог није одредио за гнев, него да стекнемо спасење посредством Господа нашега Исуса Христа,

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

2. Солуњанима 2:10

и сваком неправедном преваром за оне који пропадају зато што не примише љубав према истини – да се спасу.

2. Солуњанима 2:12

да буду осуђени сви који не повероваше истини, него се определише за неправду.

2. Солуњанима 2:16

А сам Господ наш Исус Христос и Бог Отац наш, који нас је заволео и дао нам вечну утеху и добру наду у благодати,

2 Timoteju 1:9

који нас је спасао и призвао светим позивом, не на основу наших дела, него по својој одлуци и благодати која нам је у Христу Исусу дана пре вечних времена,

2 Timoteju 2:15

Потруди се да се покажеш врстан пред Богом, као радник који не мора да се стиди, који право управља речју истине.

2 Timoteju 3:15

и што одмалена знаш Света писма, која те могу умудрити на спасење вером у Христа Исуса.

Jevrejima 1:10

и: „Ти си, Господе, у почетку основао земљу и небеса су дела твојих руку.

Јаковљева 1:18

По својој вољи он нас је родио истинитом речју да будемо нека првина од његових створења.

1 Jovanova 4:10

Љубав је у овоме; не да смо ми заволели Бога, него је он заволео нас и послао свога Сина као жртву помирења за наше грехе.

1 Jovanova 4:19

Ми волимо зато што је он први заволео нас.