2. Солуњанима 1:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

Novi srpski prevod

³ Dužni smo, braćo, da uvek zahvaljujemo za vas, što je i pravo, jer vaša vera buja, a vaša se međusobna ljubav uvećava.

Нови српски превод

³ Дужни смо, браћо, да увек захваљујемо за вас, што је и право, јер ваша вера буја, а ваша се међусобна љубав увећава.

Библија: Савремени српски превод

³ Увек смо дужни да захваљујемо Богу за вас, браћо, и то с правом, јер ваша вера све више расте и све је већа љубав сваког од вас према другима.

Sveta Biblija

³ Dužni smo svagda zahvaljivati Bogu za vas, braæo, kao što treba; jer raste vrlo vjera vaša, i množi se ljubav svakoga vas meðu vama,

2. Солуњанима 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 17:9

Праведник ће се држати свог пута и ојачаће онај чије су руке чисте.

Psalmi 84:7

Док пролази долином плача у извор је претвара и киша је благословом одева.

Psalmi 92:13

Праведник као палма цвета и као кедар ливански расте.

Изреке 4:18

Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.

Luka 15:32

али је требало да се веселимо и радујемо зато што је овај твој брат био мртав, и оживео је, и изгубљен је био, и нађен је.’”

Luka 17:5

И апостоли рекоше Господу: „Дометни нам вере.”

Jovanu 15:2

Сваку лози на мени која не рађа рода, он уклања, и чисти сваку која рађа род да више рода доноси.

Римљанима 1:8

Прво захваљујем своме Богу кроз Исуса Христа за све вас што се о вашој вери говори по свему свету.

1 Korinæanima 1:4

Захваљујем свом Богу свагда за вас, за благодат Божју која вам је дана у Христу Исусу

2 Korinæanima 10:15

Не хвалимо се преко мере туђим напорима, него имамо наду да ћемо се међу вама изобилно величати по нашем мерилу, кад ваша вера порасте,

Efescima 5:20

Захваљујте свагда за све Богу и Оцу у име Господа нашега Исуса Христа,

Филипљанима 1:7

А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.

Филипљанима 1:9

И то молим од Бога да ваша љубав све више и више обилује у познању и сваком осећању,

1. Солуњанима 3:12

Вас пак Господ да учини богатима и пребогатима у међусобној љубави и у љубави према свима, као што и ми вас љубимо,

1. Солуњанима 3:6

А сад, пошто је Тимотеј дошао од вас и донео добру вест о вашој вери и љубави, и да нас свагда имате у лепој успомени и да силно желите да нас видите – као и ми вас,

1. Солуњанима 3:9

Јер какву захвалност можемо да одамо Богу за вас, за сву радост којом се због вас радујемо пред својим Богом?

1. Солуњанима 4:1

Најзад, браћо, молим вас и опомињем у Господу Исусу да још више напредујете у оном што сте од нас примили – како треба да живите и угађате Богу, као што и живите.

2. Солуњанима 2:1

А вас, браћо, молимо у погледу доласка Господа нашега Исуса Христа и нашег скупљања око њега,

2. Солуњанима 2:13

А ми смо дужни да свагда захваљујемо Богу за вас, браћо, коју Бог љуби, што вас је Бог од почетка изабрао за спасење посвећењем Духа и истинитом вером,

1 Petrova 1:22

Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,

2 Petrova 1:13

Али сматрам да је право, док сам у овој сеници свога тела, да вас будим својим опомињањем,

2 Petrova 3:18

него растите у благодати и познању Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у вечни дан. Амин.