2. Самуило 5:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Поново дођоше Филистејци и раширише се у Рафајској долини.

Novi srpski prevod

²² Filistejci se ponovo popnu i rašire se u refaimskoj dolini.

Нови српски превод

²² Филистејци се поново попну и рашире се у рефаимској долини.

Библија: Савремени српски превод

²² Филистејци и други пут дођоше и разместише се по долини Рефаим,

Sveta Biblija

²² I opet nanovo doðoše Filisteji, i raširiše se u dolini Rafajskoj.

2. Самуило 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:15

Потом опет изби рат између Филистејаца и Израиља. Давид оде са слугама својим да се бори против Филистејаца и умори се.

2. Самуило 23:13

Та тројица, међу тридесеторицом, сиђоше у време жетве Давиду у Одоламску пећину. Тада се војска филистејска распоредила у Рафајској долини.

2. Самуило 5:18

Филистејци дођоше и раширише се у Рафајској долини.

1. Цареви 20:22

Потом дође пророк цару Израиљевом и рече му: „Пођи, охрабри се и размисли шта ћеш да чиниш јер ће догодине сиријски цар опет поћи на тебе.”

1. Летописи 14:13

Филистејци опет дођоше и раширише се по долини.

Исаија 17:5

То ће бити као кад жетелац жито хвата и рука му класје жање. Биће као кад се класје сабира у долини рафајској.

Исус Навин 15:8

Одатле се граница диже преко долине синова Еномових, јужно од узвишице јевусејске, то јест Јерусалима. Потом се граница пење до врха планине која је према долини Еном на западу и лежи на северном крају долине Рафаима.