2. Самуило 5:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Филистејци дођоше и раширише се у Рафајској долини.

Novi srpski prevod

¹⁸ Filistejci dođu i rašire se po refaimskoj dolini.

Нови српски превод

¹⁸ Филистејци дођу и рашире се по рефаимској долини.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ а Филистејци дођоше и разместише се по долини Рефаим.

Sveta Biblija

¹⁸ I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

2. Самуило 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:5

Четрнаесте године пође Ходологомор и цареви који су били с њим и потукоше Рафајце у Астароту карнајимском, Зузијце у Аму, Омејце у равници киријатајској,

2. Самуило 23:13

Та тројица, међу тридесеторицом, сиђоше у време жетве Давиду у Одоламску пећину. Тада се војска филистејска распоредила у Рафајској долини.

2. Самуило 5:22

Поново дођоше Филистејци и раширише се у Рафајској долини.

1. Летописи 11:15

Та тројица, најбоља од тридесеторице, сишла су до стене Давиду у Одоламску пећину кад се војска филистејска постројила у рафајској долини.

Исаија 17:5

То ће бити као кад жетелац жито хвата и рука му класје жање. Биће као кад се класје сабира у долини рафајској.

Исус Навин 15:8

Одатле се граница диже преко долине синова Еномових, јужно од узвишице јевусејске, то јест Јерусалима. Потом се граница пење до врха планине која је према долини Еном на западу и лежи на северном крају долине Рафаима.

Исус Навин 17:15

Исус им одговори: „Кад вас је много, идите у шуму. Крчите тамо себи земљу у крајевима ферезејским и рафајским ако вам је тесна гора Јефремова.”

Исус Навин 18:16

Потом се спушта граница до краја брда које је наспрам долине сина Еномовог, северно од Рафајске долине. Затим иде преко долине Еномове, јужно од јевусејских обронака, и долази до Рогила.