2. Самуило 24:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Тамо Давид сагради жртвеник и принесе жртве паљенице и захвалне. Тада се Господ смилова земљи и преста помор у Израиљу.

Novi srpski prevod

²⁵ Tamo je David sagradio žrtvenik Gospodu i prineo žrtve svespalnice i žrtve mira. Gospod je uslišio molitvu za zemlju, te je prestala pošast u Izrailju.

Нови српски превод

²⁵ Тамо је Давид саградио жртвеник Господу и принео жртве свеспалнице и жртве мира. Господ је услишио молитву за земљу, те је престала пошаст у Израиљу.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ па подиже жртвеник ГОСПОДУ и принесе жртве паљенице и жртве за заједништво. Тада ГОСПОД услиши молитву за земљу, и помор у Израелу престаде.

Sveta Biblija

²⁵ I ondje naèini David oltar Gospodu, i prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne. I Gospod se umilostivi zemlji, i presta pomor u Izrailju.

2. Самуило 24:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:7

Потом се Господ јави Авраму и рече му: „Даћу ову земљу потомству твоме.” Тада Аврам ту подиже жртвеник Господу, који му се јавио.

1. Mojsijeva 22:9

Кад дођоше на место које му Бог каза, Авраам подиже жртвеник и наређа дрва, па свеза свога сина Исака и положи га преко дрва на жртвеник.

1. Mojsijeva 8:20

Тада Ноје подиже жртвеник Господу. Узе од свих чистих животиња и од свих чистих птица и принесе на жртвеник жртве паљенице.

2. Самуило 21:14

Они покопаше кости Саулове и кости његовог сина Јонатана у земљи Венијаминовој, у Сали, у гроб оца његовог Киса. Пошто учинише све како заповеди цар, Бог се смилова земљи.

2. Самуило 24:14

Давид одговори Гаду: „На великој сам муци. Нека паднемо у руке Господу, јер је његово милосрђе велико. Нека не паднем у руке људи.”

1. Цареви 1:1

Кад Давид остаре и зађе у године, није могао да се угреје ма колико да су га покривали.

Језекиљ 16:42

Искалићу гнев свој на теби, уклонићу ревност своју од тебе, смирићу се и нећу се више гневити.

4. Mojsijeva 17:13

Затим стаде између мртвих и живих и помор престаде.

Судије 21:4

Сутрадан порани народ, сагради онде жртвеник и принесе жртве паљенице и жртве захвалне.

Судије 6:24

Гедеон начини онде жртвеник Господу и назва га Мир Господњи. Жртвеник и данас стоји у Офри Авијезеровој.

1. Самуило 13:9

Тада Саул рече: „Донесите ми за жртву паљеницу и за жртву захвалну.” Потом принесе жртву паљеницу.

1. Самуило 14:35

Саул подиже жртвеник Господу. То је био први жртвеник који је подигао Господу.

1. Самуило 7:17

Потом би се враћао у Раму јер је тамо имао своју кућу и тамо је судио синовима Израиљевим. Онде је подигао и жртвеник Господу.

1. Самуило 7:9

Тада Самуило узе једно јагње сисанче и принесе га Господу као жртву паљеницу. Потом завапи Самуило Господу за Израиљ и услиши га Господ.