2. Самуило 18:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Цар им одговори: „Учинићу како ви мислите.” Потом цар стаде крај врата, а сав народ је излазио по стотинама и по хиљадама.

Novi srpski prevod

⁴ Car im reče: „Učiniću sve što vam se čini dobro.“ Tako je car stajao kod gradskih vrata, dok je sav narod izlazio po stotinama i hiljadama.

Нови српски превод

⁴ Цар им рече: „Учинићу све што вам се чини добро.“ Тако је цар стајао код градских врата, док је сав народ излазио по стотинама и хиљадама.

Библија: Савремени српски превод

⁴ На то им цар одговори: »Урадићу онако како мислите да је најбоље.« Онда стаде крај капије док је кроз њу пролазила војска у четама од по стотину и од по хиљаду људи.

Sveta Biblija

⁴ A car im reèe: što vam se èini da je dobro uèiniæu. I car stade kod vrata, i sav narod izlažaše po sto i po tisuæu.

2. Самуило 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:1

Давид преброја народ који је био с њим и постави заповеднике над хиљадом и над стотином.

2. Самуило 18:24

Давид је седео међу двојим вратима. Стражар се попео на кров изнад врата. Управљајући поглед, он угледа једног самог човека како трчи.

2. Самуило 18:5

Цар заповеди Јоаву, Ависају и Итају говорећи: „Чувајте ми младог Авесалома.” Сав народ је чуо шта је цар заповедио свим војсковођама за Авесалома.

Исаија 28:6

Он ће бити дух правице оном који седи да би судио и храброст онима који напад на врата одбијају.

1. Самуило 29:2

Вође филистејске су ишле са својим стотинама и хиљадама, а Давид и његови људи позади са Ахисом.