2 Petrova 3:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А садашње небо и земља истом том речју поштеђени су за огањ и чувају се за дан суда и пропасти безбожних људи.

Novi srpski prevod

⁷ A sadašnje nebo i zemlja su istom Božijom rečju ostavljeni za uništenje. Oni se čuvaju za Sudnji dan kada će bezbožnici biti uništeni.

Нови српски превод

⁷ А садашње небо и земља су истом Божијом речју остављени за уништење. Они се чувају за Судњи дан када ће безбожници бити уништени.

Библија: Савремени српски превод

⁷ а том истом Речју су садашња небеса и земља спремљени за огањ – чувају се за Дан суда и пропасти безбожних људи.

Sveta Biblija

⁷ A sadašnja nebesa i zemlja tom istom rijeèi zadržana su te se èuvaju za dan strašnoga suda i pogibli bezakonijeh ljudi.

2 Petrova 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:26

На почетку си земљу утемељио, небо је дело руку твојих.

Psalmi 50:3

Долази Бог наш и не ћути, пред њим је огањ који прождире, око њега олуја бесни.

Исаија 51:6

Подигните к небу очи своје! Погледајте доле на земљу! Небеса ће се као дим расплинути, Земља ће се као одећа распасти и становници ће помрети као мушице. Спасење моје трајаће довека и неће нестати правда моја.

Исаија 66:15

Јер, гле, Господ ће у огњу доћи, кола су му као вихор, да у јарости искали гнев свој и претњу своју у пламену жарком.

Данило 7:9

Ја угледах: престоља су постављена била и Прадавни седе. Одећа му беше попут снега бела, а власи на глави као чиста вуна. Престо му беше као пламен огњени, а точкови као огањ ужарени.

Софонија 3:8

Зато ме чекајте”, говори Господ, „до дана кад ћу се као сведок подићи. Одлучио сам да варваре саберем, да царства сакупим, да излијем на њих сав бес свој, сву жестину гнева свога, јер ће огањ ревности моје сву земљу спалити.

Mateju 10:15

Заиста вам кажем: лакше ће бити земљи содомској и гоморској на Дан суда него граду ономе.

Mateju 11:22

Али вам кажем: Тиру и Сидону ће бити лакше на Дан суда него вама.

Mateju 11:24

Али вам кажем да ће содомској земљи бити лакше на Дан суда него теби.”

Mateju 12:36

Али вам кажем да ће за сваку некорисну реч коју изговоре људи, одговарати на Дан суда;

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Mateju 25:41

Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.

Marko 6:11

А које место вас не прими и не послуша вас, излазећи оданде отресите прашину са својих ногу – за сведочанство њима.”

Jovanu 12:48

Ко мене одбацује и не прима моје речи, има свога судију; реч коју сам изговорио, она ће му судити у последњи дан.

Римљанима 2:5

Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,

1 Korinæanima 3:13

свачије дело изаћи ће на видело; судни дан ће показати, јер ће се у огњу открити, и какво је чије дело – огањ ће показати.

Филипљанима 1:28

и да се ни у чему не дате застрашити од противника; ово је њима знак пропасти, а вашег спасења, и то од Бога.

2. Солуњанима 2:3

Да вас нико не превари ни на који начин; јер нема дана Господњег док прво не наступи отпад и не појави се човек греха, син погибли,

1 Timoteju 6:9

Који пак желе да се обогате, упадају у напаст и замку и многе неразумне и шкодљиве жеље које гурају људе у пропаст и погибао.

Jevrejima 12:29

Јер „Бог наш је огањ који прождире”.

2 Petrova 2:9

то значи да Господ зна побожне избављати од напасти, а неправедне чувати за казну на дан суда,

2 Petrova 3:10

А дан Господњи доћи ће као лупеж; тога дана небеса ће уз снажну хуку проћи, а зажарене стихије ће се распасти и земља ће изгорети са свим делима која су на њој.

2 Petrova 3:12

који очекујете и пожурује долазак Божјег дана, кад ће се ватром запаљена небеса распасти и зажарене стихије растопити.

1 Jovanova 4:17

Љубав је код нас дошла до савршенства у томе да ми имамо поуздање на судњи дан; јер какав је он, такви смо и ми на овом свету.

Judina 1:7

као што Содом и Гомор и њихови околни градови, који су се на исти начин као и ови одавали блуду и поводили за другачијим телом, стоје као пример – трпећи казну вечитог огња.

Откривење 17:11

Звер пак која беше и које нема и сама је осми и један од седморице, те иде у пропаст.

Откривење 17:8

Звер коју си видео беше и нема је, и изаћи ће опет из бездана, па ће отићи у пропаст. А становници земље чија имена нису записана у књизи живота – од постанка света – чудиће се кад виде звер да беше и да је нема и да ће опет бити ту.

Откривење 20:11

И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.

Откривење 21:1

И видех ново небо и нову земљу, јер прво небо и прва земља прођоше, и мора нема више.