2 Petrova 3:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ „Где је обећање о његовом доласку? Јер откако очеви помреше, све стоји тако као од почетка створења.”

Novi srpski prevod

⁴ i govoriti: „Nije li on obećao da će se vratiti? Pa gde je onda? Jer i naši preci su pomrli, a sve je isto od kako je svet stvoren.“

Нови српски превод

⁴ и говорити: „Није ли он обећао да ће се вратити? Па где је онда? Јер и наши преци су помрли, а све је исто од како је свет створен.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ и говорити: »Шта је с обећањем о његовом Доласку? Откад су праоци помрли, све је исто од постанка света.«

Sveta Biblija

⁴ I govoriti: gdje je obeæanje dolaska njegova? Jer otkako oci pomriješe sve stoji tako od poèetka stvorenja.

2 Petrova 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:14

Тада Лот изађе и рече будућим зетовима који су хтели да узму његове ћерке: „Устајте и идите из овог места јер ће Господ уништити овај град!” Будућим зетовима се учинило да се он шали.

Проповедник 1:9

Шта је било, опет ће бити, што се чинило, опет ће се чинити, и нема ничег новог под сунцем.

Проповедник 8:11

Пошто се зла дела не осуђују одмах, срце синова људских злу тежи.

Јеремија 17:15

Гле, они ми говоре: „Где је реч Господња? Нека дође!”

Језекиљ 11:3

Они говоре: ‘Није ли време да градимо куће? Овај град је лонац, а ми смо месо.’

Малахија 2:17

Досађујете Господу речима својим и питате: „У чему му досађујемо?” У томе што говорите: „Ко год зло чини, мио је у очима Господњим. Такви су му мили!” Или: „Где је суд Божји?”

Mateju 16:27

Јер ће доћи Син човечји у слави свога Оца са анђелима својим, и тада ће узвратити свакоме по његовом делању.

Mateju 16:28

Заиста вам кажем да међу онима што стоје овде има неких који неће окусити смрти док не виде Сина човечјег где долази у свом царству.”

Mateju 24:28

где год буде лешина, тамо ће се орлови окупити.

Mateju 24:48

Ако пак онај рђави слуга каже у свом срцу: ‘Мој господар ће се дуго задржати’,

Marko 10:6

Али од почетка стварања Бог их створи као мушко и женско.

Marko 13:19

јер ће ти дани бити невоља какве није било од почетка створевине коју Бог створи досад, и неће бити.

Luka 12:45

Ако пак онај слуга каже у свом срцу: ‘Мој господар неће доћи задуго’, па стане тући слуге и слушкиње, те јести и пити и опијати се,

Dela apostolska 7:60

Онда паде на колена и повика веома гласно: „Господе, не упиши им овај грех!” И кад то рече, усну.

1. Солуњанима 2:19

Јер ко је наша нада, или радост, или венац славе ако не ви – пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?

2 Petrova 3:12

који очекујете и пожурује долазак Божјег дана, кад ће се ватром запаљена небеса распасти и зажарене стихије растопити.

Откривење 3:14

И анђелу цркве у Лаодакији напиши: „Ово говори Амин, верни и истинити сведок, почетак створења Божјег: