2 Petrova 3:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Ви, дакле, драги моји, кад то унапред знате, чувајте се да вас заблуде безаконика не повуку са собом и не испаднете из свог чврстог стања,

Novi srpski prevod

¹⁷ Prema tome, voljeni moji, pošto ste unapred upozoreni, čuvajte se da vas ne zavede zabluda bezakonika, te da izgubite postojanost.

Нови српски превод

¹⁷ Према томе, вољени моји, пошто сте унапред упозорени, чувајте се да вас не заведе заблуда безаконика, те да изгубите постојаност.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Стога се ви, драги моји, пошто то унапред знате, чувајте да вас не заведе заблуда безаконикâ, па да паднете са свог чврстог положаја.

Sveta Biblija

¹⁷ A vi dakle, ljubazni, znajuæi naprijed, èuvajte se da prijevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrðe;

2 Petrova 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 1:17

Узалуд је разапета мрежа пред очима свих птица.

Mateju 16:11

Како не разумете да вам не рекох за хлебове? Чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Mateju 16:6

Исус им рече: „Гледајте и чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Mateju 7:15

Чувајте се лажних пророка који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци.

Jovanu 16:4

А ја сам вам ово казао да се ви сетите тога – кад дође време тога – да сам вам казао. Нисам вам ово рекао од почетка, јер сам био с вама.

Dela apostolska 2:42

Били су истрајни у апостолској науци и заједници, у ломљењу хлеба и у молитвама.

Римљанима 16:18

Јер такви не служе Господу нашем Христу, него своме трбуху, па лепим и умилним речима заводе срца незлобивих.

1 Korinæanima 10:12

Стога, ко мисли да сигурно стоји, нека пази да не падне.

1 Korinæanima 15:58

Стога, браћо моја драга, будите чврсти, непоколебљиви, увек богати у делу Господњем, знајући да ваш труд није без плода у Господу.

2 Korinæanima 11:3

Бојим се, ипак, да – као што је змија својим лукавством преварила Еву – тако и мисли ваше да се не одврате од простодушности и чисте преданости Христу.

Galatima 5:4

Одвојили сте се од Христа ви који се законом оправдавате, отпали сте од благодати!

Efescima 4:14

да не будемо више нејаки које љуља и носи сваки ветар науке, која људском преваром и лукавством доводи до заблудног лукавства.

Филипљанима 3:2

Чувајте се паса, чувајте се злих радника, чувајте се сакаћења.

Kološanima 2:5

Јер, иако сам телом далеко, духом сам с вама и радујем се гледајући ваш ред и чврстину ваше вере у Христа.

Kološanima 2:8

Пазите да вас ко не зароби филозофијом и сујетном преваром по људском предању, по светским стихијама, а не по Христу.

2 Timoteju 4:15

Њега се и ти причувај јер се врло противио нашим речима.

Jevrejima 3:14

Постали смо, наиме, Христови саучесници само ако почетак поуздања до краја чврст одржимо.

1 Petrova 5:9

Њему се успротивите, чврсти у вери, знајући да та иста страдања сналазе вашу браћу по свету.

2 Petrova 2:7

и праведног Лота, кога је мучно разуздани живот безаконика, избави,

2 Petrova 3:1

Драги моји, ово је већ друга посланица коју вам пишем. У њима својим подсећањем будим вашу чисту памет,

Откривење 2:5

Сећај се, дакле, одакле си пао и покај се и чини прва своја дела, иначе ћу ти доћи и уклонити твој свећњак с његовог места ако се не покајеш.