2 Petrova 2:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Њима се догодило оно што каже истинита пословица: „Вратио се пас на своју бљувотину” и „Окупана свиња враћа се да се ваља у каљузи”.

Novi srpski prevod

²² Njima se dogodilo ono što kaže istinita poslovica: „Vratio se pas na svoju bljuvotinu“ i „okupana svinja vraća se u blato da se valja.“

Нови српски превод

²² Њима се догодило оно што каже истинита пословица: „Вратио се пас на своју бљувотину“ и „окупана свиња враћа се у блато да се ваља.“

Библија: Савремени српски превод

²² Догодило им се оно што кажу истините изреке: »Пас се враћа на своју бљувотину« и »Окупана свиња се враћа да се ваља у каљузи.«

Sveta Biblija

²² Jer im se dogodi istinita pripovijest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.

2 Petrova 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 26:11

Као што се пас враћа на своју бљувотину, тако безумник понавља безумље своје.

3. Mojsijeva 14:43

Ако се опет појаве пеге после вађења камења и после стругања и облепљивања куће,

Jovanu 10:6

Исус им каза ову причу, али они нису разумели шта им је говорио.