2 Petrova 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Јер кад све то имате и то се умножава, не чини вас лењим и бесплоднима за познање Господа нашега Исуса Христа.

Novi srpski prevod

⁸ Jer ako posedujete ove vrline i razvijate ih, nećete biti besposleni i neplodni u poznanju Gospoda našeg Isusa Hrista.

Нови српски превод

⁸ Јер ако поседујете ове врлине и развијате их, нећете бити беспослени и неплодни у познању Господа нашег Исуса Христа.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Јер, ако све то поседујете у све већој мери, нећете бити докони и јалови у спознању нашега Господа Исуса Христа.

Sveta Biblija

⁸ Jer kad je ovo u vama, i množi se, neæe vas ostaviti lijene niti bez ploda u poznanju Gospoda našega Isusa Hrista.

2 Petrova 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 19:15

Лењост доноси дубок сан, а гладоваће душа немарна.

Mateju 13:22

А посејани у трње, то је онај који реч слуша, но брига за овај свет и превара богатства гуши реч, те неплодан бива.

Mateju 20:3

И изашавши око трећега часа, виде друге како стоје на тргу беспослени

Mateju 20:6

А око једанаестога часа изашавши, нађе друге како стоје и рече: ‘Што стојите овде цео дан беспослени?’

Mateju 25:26

А господар његов одговори и рече му: ‘Зли и лењи слуго, знао си да жањем где нисам посејао и скупљам где нисам вејао.

Jovanu 15:2

Сваку лози на мени која не рађа рода, он уклања, и чисти сваку која рађа род да више рода доноси.

Jovanu 17:3

А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.

Jovanu 5:42

штавише, упознао сам вас да немате у себи љубави према Богу.

Римљанима 12:11

не будите немарни у ревности, будите врли у духу, служите Господу,

1 Korinæanima 15:58

Стога, браћо моја драга, будите чврсти, непоколебљиви, увек богати у делу Господњем, знајући да ваш труд није без плода у Господу.

2 Korinæanima 13:5

Испитајте сами себе да ли сте у вери, проверите сами себе. Или не познајете сами себе – да је Христос у вама? Иначе нисте осведочени.

2 Korinæanima 8:2

да је у многом кушању невоље њихова радост била обилна и да је њихово пуко сиромаштво показало обиље у богатству њихове простодушности.

2 Korinæanima 8:7

Него као што обилујете у свему: у вери, у речи, у знању, у сваком старању, у својој љубави према нама, покажите своје обиље и у овом делу љубави.

2 Korinæanima 9:14

те својом молитвом за вас показују да чезну за вама због превелике благодати Божје на вама.

Филипљанима 1:9

И то молим од Бога да ваша љубав све више и више обилује у познању и сваком осећању,

Филипљанима 2:5

Имајте у себи исту мисао коју Христос Исус има;

Филипљанима 3:8

Ја, у ствари, и сад све сматрам за штету према преважном познању Христа Исуса, Господа свога, због кога све изгубих и све сматрам за смеће да бих Христа добио

Kološanima 1:10

да живите достојно пред Господом и да му у свему будете угодни, плодоносни у сваком добру делу и растући у богопознању,

Kološanima 2:7

укорењени и назидани на њему, утврђени у вери како сте поучени, изобилујући у захвалности.

Kološanima 3:16

Христова реч нека богато обитава у вама; у свакој мудрости учите и опомињите један другога псалмима, химнама, духовним песмама, умилно певајући Богу у срцима својим.

1. Солуњанима 3:12

Вас пак Господ да учини богатима и пребогатима у међусобној љубави и у љубави према свима, као што и ми вас љубимо,

1. Солуњанима 4:1

Најзад, браћо, молим вас и опомињем у Господу Исусу да још више напредујете у оном што сте од нас примили – како треба да живите и угађате Богу, као што и живите.

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

1 Timoteju 5:13

А уједно се и беспослене навикавају да иду по кућама, и не само беспослене него и брбљиве и љубопитљиве, говорећи шта не треба.

Посланица Титу 3:14

Али и наши нека се уче да буду први у добрим делима, где је то неопходно и потребно, да не буду неплодни.

Филмону 1:6

да твоје учествовање у вери буде делотворно у познању свакога добра што је у вама за Христа.

Jevrejima 6:12

да не постанете троми, него да се угледате на оне који вером и стрпљивошћу наслеђују обећања.

2 Petrova 1:2

благодат вам и мир у изобиљу у познању Бога и Исуса Господа нашега.

2 Petrova 1:3

Како нам је његова божанска сила даровала све што служи животу и побожности, познањем онога који нас је позвао својом сопственом славом и крепошћу,

2 Petrova 2:20

Јер ако се они који су познањем Господа и Спаситеља Исуса Христа побегли од светске опогањености, па се опет у њих заплићу и подлежу им, онда им је ово последње постало горе од првога.

2 Petrova 3:18

него растите у благодати и познању Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у вечни дан. Амин.