2 Petrova 1:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ А настојаћу да се ви и после моје смрти свагда сећате овога.

Novi srpski prevod

¹⁵ Zato ću se neštedimice truditi da se vi i posle mog odlaska sećate ovih stvari.

Нови српски превод

¹⁵ Зато ћу се нештедимице трудити да се ви и после мог одласка сећате ових ствари.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ А потрудићу се да се и после мог одласка увек тога сећате.

Sveta Biblija

¹⁵ A trudiæu se svakojako da se i po rastanku mojemu možete opominjati ovoga;

2 Petrova 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:18

Ни у старости, кад оседим, не остављај ме, Боже, да причам о мишици твојој нараштају овом и свим будућим о сили твојој.

Luka 12:58

Кад пак идеш са својим супарником поглавару, потруди се да га се ослободиш још на путу, да те не одвуче пред судију, а судија те преда судском службенику и службеник те баци у тамницу.

Luka 9:31

који показаше у слави и говораху о његовој смрти, коју је имао да поднесе у Јерусалиму.

2. Солуњанима 2:5

Зар се не сећате да сам вам ово казивао још кад сам био код вас?

2 Timoteju 2:2

и што си чуо од мене пред многим сведоцима, то повери верним људима, који ће бити кадри и друге поучити.

Jevrejima 11:4

Вером Авељ принесе Богу бољу жртву него Каин, захваљујући њој доби сведочанство да је праведан, пошто је Бог сведочио за његове дарове, и њом он још увек говори иако је умро.

2 Petrova 1:12

Зато ћу гледати да вас увек на све то подсећам иако ви то знате и утврђени сте у овој истини.