2 Petrova 1:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ знајући да ће убрзо доћи до скидања ове моје сенице, као што ми је то обзнанио Господ наш Исус Христос.

Novi srpski prevod

¹⁴ Znam, naime, da ću ubrzo odložiti ovaj moj šator, kao što mi je to obznanio naš Gospod Isus Hristos.

Нови српски превод

¹⁴ Знам, наиме, да ћу убрзо одложити овај мој шатор, као што ми је то обзнанио наш Господ Исус Христос.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ јер знам да ћу га ускоро напустити, као што ми је то објавио наш Господ Исус Христос.

Sveta Biblija

¹⁴ Znajuæi da æu skoro tijelo svoje odbaciti kao što mi kaza i Gospod naš Isus Hristos.

2 Petrova 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 38:12

Стан се мој руши, одбачен је као шатор пастирски. Као ткач си намотао живот мој и од основе одвојио. Још дан и ноћ и скончаћу.

Jovanu 13:36

Рече му Симон Петар: „Господе, куда идеш?” Одговори му Исус: „Куда ја идем, ти сада не можеш поћи за мном, али ћеш после ићи за мном.”

Dela apostolska 20:25

И ето, сад знам да сви ви, међу којима сам прошао проповедајући царство, нећете више видети мога лица.

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, ако се сруши наша земаљска кућа, која је као шатор, да имамо зграду од Бога, вечну кућу на небесима, која није људском руком саграђена.

5. Mojsijeva 31:14

Тада рече Господ Мојсију: „Ево, приближи се време да умреш. Позови Исуса. Дођите у шатор састанка да му дам заповести.” Мојсије и Исус одоше и дођоше у шатор састанка.

2 Timoteju 4:6

Јер ја се већ жртвујем и време моје смрти је стигло.

Исус Навин 23:14

Ево, ја сада идем на пут куда иду сви на земљи. Спознајте свим срцем својим и свом душом својом да није изостало ништа од оних добрих обећања која вам је дао Господ, Бог ваш. Све вам се испунило, није изостала ниједна реч.

2 Petrova 1:13

Али сматрам да је право, док сам у овој сеници свога тела, да вас будим својим опомињањем,