2 Petrova 1:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Али сматрам да је право, док сам у овој сеници свога тела, да вас будим својим опомињањем,

Novi srpski prevod

¹³ Smatram ispravnim da vas, dok sam još u ovom telu, budim svojim podsećanjem.

Нови српски превод

¹³ Сматрам исправним да вас, док сам још у овом телу, будим својим подсећањем.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Сматрам да је исправно да вас подстичем подсећањем све док боравим у овом шатору свога тела,

Sveta Biblija

¹³ Jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom tijelu da vas budim opominjanjem,

2 Petrova 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 38:12

Стан се мој руши, одбачен је као шатор пастирски. Као ткач си намотао живот мој и од основе одвојио. Још дан и ноћ и скончаћу.

Агеј 1:14

Тада Господ подиже дух Зоровавељу, сину Салатиловом, намеснику јудејском, и дух Исусу, сину Јоседековом, великом свештенику, и дух остатку народа. Они дођоше и прихватише посао у храму Господа Саваота, Бога свога.

2 Korinæanima 5:8

уздамо се и спремни смо да радије изађемо из тела и да се код Господа настанимо као код куће.

Филипљанима 1:7

А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.

Филипљанима 3:10

да познам њега и силу његовога васкрсења и учешће у његовим страдањима саображавајући се његовој смрти,

2 Timoteju 1:6

Због тога те подсећам да распириш Божји благодатни дар, који је у теби како сам положио своје руке на тебе.

Jevrejima 13:3

Сећајте се сужања као да сте с њима свезани, и оних који се злопате, јер сте и сами у телу.

2 Petrova 1:12

Зато ћу гледати да вас увек на све то подсећам иако ви то знате и утврђени сте у овој истини.

2 Petrova 1:14

знајући да ће убрзо доћи до скидања ове моје сенице, као што ми је то обзнанио Господ наш Исус Христос.

2 Petrova 3:1

Драги моји, ово је већ друга посланица коју вам пишем. У њима својим подсећањем будим вашу чисту памет,