Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2. Mojsijeva 8:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Скупљали су их на гомиле, тако да је земља заударала.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

10 „Sutra“ – odgovori faraon. Mojsije reče: „Neka bude kako si rekao, da znaš da niko nije kao Gospod, naš Bog.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

10 „Сутра“ – одговори фараон. Мојсије рече: „Нека буде како си рекао, да знаш да нико није као Господ, наш Бог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

10 »Сутра«, рече фараон. »Нека буде како кажеш«, рече Мојсије, »да би знао да нико није као ГОСПОД, наш Бог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

10 A on reèe: do sjutra. A Mojsije reèe: biæe kako si kazao, da poznaš da niko nije kao Gospod Bog naš.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2. Mojsijeva 8:10
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

У томе је твоја величина, Господе, Господе мој! Нема таквог и нема Бога осим тебе по свему што смо чули ушима својим.


Господе! Нема таквог као што си ти и нема Бога осим тебе по свему што чусмо ушима својим.


Нека се стиде и плаше довека, нека се збуне и изгину!


Нема међу боговима сличног теби, Господе, и нема дела као што је твоје!


Варвари упадоше у јаму коју су ископали, ухватише се ноге њихове у замку коју су поставили.


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Господ учини по речи Мојсијевој и жабе поцркаше по кућама, двориштима и њивама.


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


Мојсије му одговори: „Кад изађем из града, дићи ћу руке ка Господу, па ће громови престати, а ни града неће више бити, тако да спознаш да је земља Господња.


Не хвали се сутрашњим даном јер не знаш шта дан доноси.


С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?


„С ким ћете ме изједначити да бисте ме упоредили?”, говори Светац.


Сетите се прошлости давне. Ја сам Бог и нема другог, Бог коме нико сличан није.


‘Господе, Боже мој! Ти си до сада показивао слуги своме величину своју и моћну руку своју. Које би божанство на небу или на земљи могло чинити таква дела и које има ту силу?


Стена њихова није као стена наша, непријатељи наши су пресудили.


Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.


Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.


Схвати данас и усади у срце своје да је Господ прави Бог и да нема другога горе на небу, нити доле на земљи.


ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ