2. Mojsijeva 39:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ завесе за двориште, његове диреке и лежишта, застор на улазу у двориште, његова ужад и кочиће и сав прибор за служење у светињи, шатору састанка,

Novi srpski prevod

⁴⁰ zavese za dvorište, sa stubovima i podnožjima, i zastor za dvorišni ulaz, njegovu užad i kočiće i sav pribor za službu u Prebivalištu, za Šator od sastanka;

Нови српски превод

⁴⁰ завесе за двориште, са стубовима и подножјима, и застор за дворишни улаз, његову ужад и кочиће и сав прибор за службу у Пребивалишту, за Шатор од састанка;

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ завесе дворишта, његове стубове и постоља и завесу за улаз у двориште; ужад и кочиће за двориште; сву опрему за Боравиште – Шатор састанка;

Sveta Biblija

⁴⁰ Zavjese za trijem, stupove za njih i stopice njihove, i zavjes na vrata od trijema, uža njegova i kolje njegovo, i sve sprave za službu u šatoru, za šator od sastanka.

2. Mojsijeva 39:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 39:39

бронзани жртвеник с његовом бронзаном решетком, његове облице и сав његов прибор, умиваоник и његово постоље,

2. Mojsijeva 39:41

лепо израђене одежде у светињи, освештане одежде Арону свештенику и одежде за служење синовима његовим.

Исаија 54:2

Рашири простор шатора свог! Разастри завесе стана свог, нека се не штеди! Продужи ужад своју, кочиће учврсти!