2. Mojsijeva 38:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Сребра, које је дошло при пописивању збора, било је сто таланата и хиљаду седам стотина седамдесет пет сикала по храмовној мери.

Novi srpski prevod

²⁵ A srebra koje je prikupljeno tokom popisivanja zajednice bilo je stotinu talanata i hiljadu i sedam stotina sedamdeset pet šekela, prema hramskom šekelu –

Нови српски превод

²⁵ А сребра које је прикупљено током пописивања заједнице било је стотину таланата и хиљаду и седам стотина седамдесет пет шекела, према храмском шекелу –

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Сребра, добијеног од припадника заједнице пребројаних приликом пописа, било је стотину таланата и хиљаду седам стотина седамдесет пет шекела, према тежини светилишног шекела –

Sveta Biblija

²⁵ A srebra što doðe od zbora, sto talanata, i tisuæa sedam stotina i sedamdeset i pet sikala, po svetom siklu;

2. Mojsijeva 38:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 30:11

Потом рече Господ Мојсију говорећи:

2. Mojsijeva 30:12

„Кад будеш пребројавао синове Израиљеве за попис, свако нека да откупнину Господу за себе да га не стигне зло при попису.

2. Mojsijeva 30:16

Кад узмеш новац за откуп од синова Израиљевих, остави их за потребе шатора састанка. То ће бити спомен пред Господом за ваше очишћење.”

4. Mojsijeva 1:2

„Пребројте сав збор синова Израиљевих по родовима отаца њихових и по породицама њиховим бројећи имена мушкараца, главу по главу.

4. Mojsijeva 26:2

„Пребројте сав збор синова Израиљевих од двадесет година и више по породицама њиховим, све који су у Израиљу способни за војску.”