2. Mojsijeva 28:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Вежи је врпцом од порфире за турбан, спреда на капи нека стоји.

Novi srpski prevod

³⁷ Priveži je ljubičastom vrpcom i postavi je na vrh turbana, s prednje strane.

Нови српски превод

³⁷ Привежи је љубичастом врпцом и постави је на врх турбана, с предње стране.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ За њу вежи плаву узицу да може да се причврсти за турбан. Нека буде с предње стране турбана.

Sveta Biblija

³⁷ I veži je vrvcom od porfire za kapu, sprijed na kapi da stoji.

2. Mojsijeva 28:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 28:28

Нека се напрсник веже својим алкама за алке оплећка врпцом од порфире тако да напрсник стоји изнад појаса и да се не раздваја од оплећка.

2. Mojsijeva 28:31

Затим направи огртач, сав од порфире, за оплећак.

2. Mojsijeva 28:36

Начини плочицу од чистога злата и на њој, као на печату, урежи „Посвећен Господу”.

2. Mojsijeva 28:38

То нека стоји на Ароновом челу да може да носи све грехе који би могли упрљати свете приносе које приносе синови Израиљеви. Нека му буде стално на челу да стекне милост Господа.

2. Mojsijeva 28:4

Нека скроје ову одећу: напрсник, оплећак, огртач, кошуљу везену, турбан и појас. Те свете одежде начини Арону, брату своме, и синовима његовим да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 29:6

Стави му турбан на главу и плочицу свету стави на турбан.

3. Mojsijeva 8:9

На главу му стави турбан, а на турбан спреда стави златну плочицу, свету круну, као што Господ заповеди Мојсију.

Захарија 3:5

Потом додаде: „Нека му ставе на главу капу чисту!” Они му ставише чисту капу на главу и обукоше га у свечану одећу, док је анђео Господњи стајао.

4. Mojsijeva 15:38

„Кажи синовима Израиљевим и реци им нека ставе ресе на скутове своје одеће они и њихова поколења. На ресу свакога скута нек ставе врпцу од плавога гримиза.