2. Mojsijeva 22:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ То му је једини покривач којим умотава своје тело. У чему ће спавати? Ако к мени завапи, услишићу га, јер ја сам милостив.

Novi srpski prevod

²⁶ Ako uzmeš u zalog ogrtač svoga bližnjega, vrati mu ga pre nego što sunce zađe,

Нови српски превод

²⁶ Ако узмеш у залог огртач свога ближњега, врати му га пре него што сунце зађе,

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Ако узмеш огртач свога ближњег као залог, врати му га пре заласка сунца,

Sveta Biblija

²⁶ Ako uzmeš u zalogu haljinu bližnjemu svojemu, vrati mu je prije nego sunce zaðe;

2. Mojsijeva 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:6

Узимао си од браће своје залог ни због чега, свлачио си одећу с голих.

Књига о Јову 24:3

Сиротицама одводе магарца, удовицама узимају вола у залог.

Књига о Јову 24:7

Ноћивају наги, без одеће, немају покривач против хладноће.

Књига о Јову 24:9

Отржу одојче од дојке, узимају залог од сиромаха.

Књига о Јову 34:28

До њега су вапаји сиротих стигли, и он чу вапаје сиротих.

Psalmi 10:14

Међутим, ти посматраш, гледаш муку и страдање, у руке их узимаш. Сиромах се предаје теби, убогом си ти помоћник.

Psalmi 34:7

Овај невољник је завапио, Господ га је саслушао и спасао од свих невоља његових.

Изреке 20:16

Узми одећу ономе ко је за туђина јемчио. Ти га оплени уместо туђинац.

Изреке 22:27

ако немаш чиме да надокнадиш. Зашто да однесу постељу испод тебе?

Језекиљ 18:16

никоме насиље не чини, залог не присваја, ништа не отима, даје хлеб свој гладном и голог одева,

Језекиљ 18:7

не чини насиље, дужнику враћа залог његов, ништа не отима, даје гладном хлеб свој, голог одева

Језекиљ 33:15

врати зликовац залог, накнади отето и почне да живи по заповестима живота не чинећи безакоње, живеће и неће погинути.

Амос 2:8

На одећи у залог узетој, крај сваког жртвеника леже, пију вино од оглобљених у храму богова својих.

5. Mojsijeva 24:17

Не искривљуј правицу дошљаку или сиротици! Не узимај у залог хаљине удовици!

5. Mojsijeva 24:6

Нико нека не узима у залог горњи или доњи камен жрвња. Тиме би се живот узео у залог.