2. Mojsijeva 22:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ нека се закуне пред Господом онај који је чувао да није пружио руку на власништво свога ближњега. Нека се власник тиме задовољи, а онај који је чувао нека не надокнађује.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ako neko poveri svome bližnjemu magarca, vola, grlo sitne stoke ili bilo kakvo živinče na čuvanje, pa ono ugine, povredi se, ili ga neko odvede, a nema svedoka,

Нови српски превод

¹⁰ Ако неко повери своме ближњему магарца, вола, грло ситне стоке или било какво живинче на чување, па оно угине, повреди се, или га неко одведе, а нема сведока,

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Ако неко своме ближњем повери на чување магарца, бика, овцу или било коју другу животињу, а она угине, повреди се или је неко одведе, а да то нико није видео,

Sveta Biblija

¹⁰ Ako ko da bližnjemu svojemu da èuva magarca ili vola ili ovcu ili kozu ili kako god živinèe, pa ugine ili ohrone, ili ga ko otjera a da niko ne vidi,

2. Mojsijeva 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:8

Он одби то и рече: „Ево, господар мој се не брине ни за шта у кући, поверио ми је све што има.

2. Mojsijeva 22:11

Ако му је лопов украо, нека накнади власнику.

2. Mojsijeva 22:9

Ако неко повери своме ближњем магарца, вола, овцу или било коју животињу, која угине или се осакати, или је неко одведе а да то нико не види,

Luka 12:48

А који није знао, а учинио је оно што заслужује батине, биће мало бијен. Од сваког коме је много дано, тражиће се много, и коме је много поверено, од њега ће се више захтевати.

Luka 16:11

Ако, дакле, нисте били верни у неправедном богатству, ко ће вам поверити истинито богатство.

2 Timoteju 1:12

Због тога и трпим све ово, али се не стидим, јер знам у кога сам се уздао, и уверен сам да је он кадар сачувати до онога дана добро које је мени поверено.