2. Mojsijeva 21:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ако се она не свиди своме господару који је хтео њом да се ожени, нека јој дозволи да се откупи. Он нема право да је прода странцима кад није био веран.

Novi srpski prevod

⁸ Ako nije po volji svome gospodaru, koji ju je odredio za sebe, neka joj dopusti da se otkupi. Stranom narodu je ne sme prodavati, jer nije postupao s njom po dogovoru.

Нови српски превод

⁸ Ако није по вољи своме господару, који ју је одредио за себе, нека јој допусти да се откупи. Страном народу је не сме продавати, јер није поступао с њом по договору.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ако не буде по вољи господару који ју је за себе одабрао, нека јој он дозволи да буде откупљена. Нема право да је прода странцима, пошто јој је отказао верност.

Sveta Biblija

⁸ Ako ne bude po volji gospodaru svojemu, i on je ne uzme za ženu, neka je pusti na otkupe; ali da nema vlasti prodati je u tuð narod uèinivši joj nevjeru.

2. Mojsijeva 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:8

Тада, увидевши да кћери хананејске нису по вољи Исаку, оцу његовом,

Књига о Јову 6:15

Браћа моја ме изневерише као поток, као набујали потоци пролазе.

2. Mojsijeva 21:7

Ако неки човек прода своју кћер да буде робиња, нека се она не ослобађа као робови.

2. Mojsijeva 21:9

Ако је њу наменио сину своме, нека она има права као и његове ћерке.

Језекиљ 15:8

Претворићу у пустињу ту земљу јер учинише неверство”, говори Господ Господ.

5. Mojsijeva 20:7

Има ли неког да је испросио девојку а још је није одвео? Нека иде и нека се врати кући својој да не би погинуо у боју и други је одвео.’

Судије 14:3

Отац његов и мајка његова одговорише му: „Зар нема девојке међу кћерима браће твоје ни у целом народу нашем, него идеш да се ожениш међу необрезаним Филистејцима?” Самсон рече оцу своме: „Ожени ме њом јер ми је она омилила.”

Судије 9:19

Ако сте се верно и поштено понели данас према Јеровалу и дому његовом, веселите се с Авимелехом и он нека се весели с вама.

1. Самуило 18:8

Саул се веома разгневи јер му се нису свиделе речи. Он тада рече: „Давиду су дале десет хиљада, а мени хиљаду! Само му још треба царство!”

1. Самуило 8:6

Самуилу се није свидело што су казали: „Постави нам цара да нам суди.” Самуило се помоли Господу.