2. Mojsijeva 19:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Идући из Рафидина дођоше у синајску пустињу и улогорише се у њој. Логор поставише синови Израиљеви под гором.

Novi srpski prevod

² Oni su bili krenuli iz Rafidina, pa su došli u Sinajsku pustinju. Izrailjci su se utaborili tu, u pustinji, pred gorom.

Нови српски превод

² Они су били кренули из Рафидина, па су дошли у Синајску пустињу. Израиљци су се утаборили ту, у пустињи, пред гором.

Библија: Савремени српски превод

² Након што су отишли из Рефидима, ушли су у Синајску пустињу и у њој се утаборили подигавши табор пред гором.

Sveta Biblija

² Krenuvši se iz Rafidina doðoše u pustinju Sinajsku, i stadoše u oko u pustinji, a oko naèiniše Izrailjci ondje pod gorom.

2. Mojsijeva 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 17:1

По заповести Господњој подиже се на пут сав збор синова Израиљевих из пустиње Син и улогори се у Рафидину. Ту не беше воде да народ пије.

2. Mojsijeva 17:8

Тада дођоше Амаличани да ратују са Израиљем код Рафидина.

2. Mojsijeva 18:5

Тако Јотор, таст Мојсијев, пође са синовима и женом Мојсијевом к Мојсију у пустињу, где беше у логору под гором Божјом.

2. Mojsijeva 3:1

Мојсије је напасао овце таста свога Јотора, свештеника мадијамског. Он одведе стадо преко пустиње и дође до Хорива, Божје планине.

2. Mojsijeva 3:12

Бог му рече: „Ја ћу бити с тобом и ово ће ти бити знак да сам те ја послао: кад изведеш народ из Египта, служићете Богу на овој планини.”

4. Mojsijeva 1:1

У Синајској пустињи рече Господ Мојсију говорећи у шатору састанка првог дана другога месеца друге године по изласку њиховом из земље египатске:

4. Mojsijeva 33:15

Из Рафидина кренуше и стадоше у Синајској пустињи.

Dela apostolska 7:30

После четрдесет година јави му се анђео у пламену купине која је горела у пустињи Синајске горе.

Dela apostolska 7:38

То је онај који је у збору у пустињи био с анђелом, који му је говорио на Синајској гори, и с очевима нашим; он је примио живе речи да их вама да.

Galatima 4:24

Све је то сликовито речено: ове две жене – то су два савеза; један од Синајске горе, који рађа за робовање, и то је Агара.