2. Mojsijeva 15:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Кад то чуше народи, задрхташе, препадоше се Филистејци!

Novi srpski prevod

¹⁴ Čuće to narodi, od straha zadrhtaće, strava obuzeće žitelje filistejske.

Нови српски превод

¹⁴ Чуће то народи, од страха задрхтаће, страва обузеће житеље филистејске.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Чуће то народи и задрхтати. Муке ће спопасти Филистејце,

Sveta Biblija

¹⁴ Èuæe narodi, i zadrhtaæe; muka æe spopasti one koji žive u zemlji Filistejskoj.

2. Mojsijeva 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 14:17

Давидово име се прочу по свим земљама и Господ ули страх од њега свим народима.

Psalmi 48:6

Они видеше, зачудише се, препадоше се и побегоше!

Psalmi 48:7

Трепет их онде обузе као болови у породиље.

Исаија 14:29

Не радуј се, земљо филистејска, зато што се сломио штап који те је ударао. Из гнезда змијског изаћи ће отровница чији ће плод неман бити.

Исаија 14:31

Врата, запомажите! Граде, вичи! Дрхти, сва земљо филистејска! Са севера дим долази, нико се неће издвојити из чета његових!

Исаија 23:5

Када чују Египћани, задрхтаће због вести о Тиру.

Језекиљ 32:9

„Уздрхтаће срца народа многих кад доведем међу варваре робље твоје у земље које не познају.

Авакум 3:6

Кад он стане, земља подрхтава, кад погледа – варвари подрхтавају. Распадају се планине вечне, слежу се брегови прадавни. Његове су стазе вечне.

Авакум 3:7

Видех престрашене шаторе египатске, затресоше се застори у земљи мадијанској.

4. Mojsijeva 14:14

Казаће то становницима ове земље. Они су чули да Ти, Господе, пребиваш у овом народу, коме се показујеш лицем у лице. Твој облак стоји над њима да дању идеш пред њима у стубу облака, а ноћу у огњеном стубу.

4. Mojsijeva 22:5

Он упути посланике Валаму, сину Веоровом, у Фатуру, која је на реци у земљи синова народа његовог. Позва га рекавши: „Ево, народ изађе из Египта! Ево, прекрио је земљу и стоји наспрам мене!

5. Mojsijeva 2:25

Од данас пуштам страх и трепет пред тобом у све народе под небесима! Ко год чује за тебе дрхтаће и препашће се!’

Исус Навин 10:2

Они се веома уплашише. Гаваон је био велик град, као какав царски град. Био је већи град од Гаја, а сви његови становници били су ратници.

Исус Навин 2:11

Кад смо то чули, срце нам је задрхтало и нико више нема храбрости пред вама. Господ, Бог ваш, јесте Бог на небесима горе и на земљи доле.

Исус Навин 9:24

Они одговорише Исусу и рекоше: „Сазнале су слуге твоје да је Господ, Бог твој, заповедио Мојсију, слуги своме, да ће вам дати сву земљу и да ће истребити пред вама све становнике ове земље. Веома смо се уплашили за живот и зато смо ово урадили.

Исус Навин 9:9

Они одговорише: „Слуге твоје дођоше из врло далеке земље у име Господа, Бога твога. Чули смо за славу његову и за све шта је учинио у Египту

1. Самуило 4:7

Филистејци се уплашише и рекоше: „Бог им је дошао на збориште.” Говорили су: „Тешко нама! Ово никада није било.

1. Самуило 4:8

Тешко нама! Ко ће нас избавити из руке тог моћног божанства? То је божанство које је ударило Египћане свакојаким мукама у пустињи.