2. Mojsijeva 15:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тада запеваше Мојсије и синови Израиљеви ову песму Господу говорећи: „Певаћу Господу јер је показао славу своју, Коња и коњаника је у море сурвао.

Novi srpski prevod

¹ Tada su Mojsije i Izrailjci zapevali ovu pesmu u slavu Gospoda: „Gospodu ću zapevati, jer se silno proslavio, konja i konjanika u more je svalio.

Нови српски превод

¹ Тада су Мојсије и Израиљци запевали ову песму у славу Господа: „Господу ћу запевати, јер се силно прославио, коња и коњаника у море је свалио.

Библија: Савремени српски превод

¹ Тада Мојсије и Израелци запеваше ГОСПОДУ ову песму: »Певаћу ГОСПОДУ, јер је силно узвишен. У море је бацио коња и јахача.

Sveta Biblija

¹ Tada zapjeva Mojsije i sinovi Izrailjevi ovu pjesmu Gospodu, i rekoše ovako: Pjevaæu Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.

2. Mojsijeva 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:11

Море си раздвојио пред њима и прешли су сувим посред мора. Прогонитеље њихове бацио си у дубину као камен у воду.

Књига о Јову 36:24

Сећај се да величаш дела његова која људи опевају.

Psalmi 105:43

Он изведе народ свој с радошћу, изабране своје с весељем.

Psalmi 106:12

Тада су веровали речима његовим и хвалу му певали.

Psalmi 107:15

Хвалите Господа због милости његове, због чудеса његових синовима људским!

Psalmi 107:8

Хвалите Господа због милости његове, због чудеса његових синовима људским!

Psalmi 32:7

Ти си заклон мој, чуваш ме од невоље, окружујеш ме радосним спасењем:

Psalmi 76:6

Опљачкани су они који су насилног срца и сан свој сневају. Свим ратницима руке клонуше.

Psalmi 76:7

Од претње твоје, Боже Јаковљев, укочише се и кола и коњ!

2. Mojsijeva 14:26

Тада Господ рече Мојсију: „Пружи руку своју на море, нека се врати вода на Египћане, на кола и коњанике њихове!”

2. Mojsijeva 14:27

Мојсије пружи руку своју на море и пред зору се море врати у своје корито. Како су Египћани бежали мору у сусрет, Господ их баци усред мора.

2. Mojsijeva 15:21

Марија је певала: „Певајте Господу, јер се славом прослави. Коња и јахача сурва у море!”

2. Mojsijeva 18:11

Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”

Изреке 29:6

Зао човек се у грех заплиће, а праведник се радује и весели.

Исаија 42:10

Певајте Господу песму нову и хвалу његову до краја земље, ви који пловите морем, и све што у њему живи, острва и који тамо живе!

Јеремија 51:21

Сатро сам тобом коња и јахача његовог, сатро сам тобом кола и возача њеног.

Осија 2:17

Даћу јој онде винограде њене и од долине Ахор начинићу врата надању. Одговараће ми као у дане младости своје, као кад је излазила из земље египатске.

Авакум 3:18

Међутим, ја ћу се радовати у Господу, кликтаћу Богу спасења свога.

4. Mojsijeva 21:17

Тада запева Израиљ ову песму: „Устај, студенче! Певајте о њему!

Kološanima 2:15

Он је разоружао поглаварства и власти, јавно их осрамотио и победио их на њему.

Откривење 15:3

И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.