2. Mojsijeva 1:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Тада Египћани жестоко наметнуше радове Израиљцима.

Novi srpski prevod

¹³ Zato su ih Egipćani terali na ropski rad.

Нови српски превод

¹³ Зато су их Египћани терали на ропски рад.

Библија: Савремени српски превод

¹³ па их немилосрдно подјармише.

Sveta Biblija

¹³ I žestoko nagonjahu Misirci sinove Izrailjeve na poslove,

2. Mojsijeva 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:13

Тада Господ рече Авраму: „Знај добро да ће твоји потомци бити странци у земљи туђој, где ће робовати и бити мучени четири стотине година.

1. Цареви 12:14

Он им рече како су га саветовали момци говорећи: „Мој отац је ставио на вас тежак јарам, а ја ћу још додати на ваш јарам. Отац мој вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати бодљикавим бичевима.”

2. Летописи 10:11

Отац мој је ставио на вас тежак јарам, а ја ћу вам га још отежати. Отац мој вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати бичевима с бодљама.’”

Psalmi 105:25

Њима се окрену срце и омрзнуше народ његов, тако да су мучили слуге његове.

2. Mojsijeva 1:14

Живот су им загорчавали тешким радовима, прављењем блата и цигала, свакаквим послом у пољу и свакаквим радовима које су им немилосрдно намештали.

Изреке 28:15

Зло је владар народу сиромашном, као лав који риче и као гладан медвед.

3. Mojsijeva 25:43

Немој да владаш над њим грубо, него се бој Бога свога!

5. Mojsijeva 4:20

Вас је узео Господ и извео вас из пећи гвоздене, из Египта, да будете народ који му припада, као што сте данас!