2. Летописи 8:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ По заповести оца свога Давида распореди групе свештеника према дужностима њиховим и левите према дужностима њиховим да славе Бога и свакодневно помажу свештеницима и вратарима по групама њиховим на свим вратима. Таква је била заповест Давида, човека Божјег.

Novi srpski prevod

¹⁴ Prema očevom, Davidovom uputstvu, postavio je redove sveštenika u njihovu službu i Levite na njihove dužnosti: da pred sveštenicima svakodnevno slave i služe. Postavio je i čuvare po njihovim redovima, od vrata do vrata, jer je tako zapovedio David, čovek Božiji.

Нови српски превод

¹⁴ Према очевом, Давидовом упутству, поставио је редове свештеника у њихову службу и Левите на њихове дужности: да пред свештеницима свакодневно славе и служе. Поставио је и чуваре по њиховим редовима, од врата до врата, јер је тако заповедио Давид, човек Божији.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У складу са законом свог оца Давида, одредио је свештеничке редове за њихове дужности и Левите да воде слављење и помажу свештеницима према дневним потребама. Одредио је и чуваре капија за поједине капије по њиховим редовима, јер је тако био наредио Давид, Божији човек.

Sveta Biblija

¹⁴ I postavi po naredbi Davida oca svojega redove sveštenièke prema službi njihovoj, i Levitske prema dužnosti njihovoj, da hvale Boga i služe pred sveštenicima kako treba svaki dan, i vratare po redovima njihovijem nad svakim vratima; jer taka bijaše zapovijest Davida èovjeka Božijega.

2. Летописи 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:2

„Дух Господњи говори ми, реч његова је на језику мом.

1. Цареви 13:1

Потом човек Божји по речи Господњој дође из Јудеје у Ветиљ. Јеровоам је стајао крај жртвеника и кадио је.

1. Летописи 16:37

Тада постави онде пред ковчегом савеза Господњег Асафа и браћу његову да служе стално пред ковчегом као што треба сваки дан.

1. Летописи 16:42

С њима су Еман и Једутун дували у трубе и ударали у кимвале и инструменте у славу Божју. Синови Једутунови били су вратари.

1. Летописи 23:1

Кад је Давид остарио и био сит живота, постави сина свога Соломона за цара над Израиљем.

1. Летописи 24:1

Ово су редови потомака Аронових: синови Аронови су били Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.

1. Летописи 24:3

Давид их раздели: Садока од потомака Елеазарових и Ахимелеха од потомака Итамарових по реду њиховом и служби њиховој.

1. Летописи 25:1

Потом Давид и војсковође издвојише за служење синове Асафове, Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз цитре, харфице и кимвале. Побројани су за ту службу:

1. Летописи 26:1

Групе вратара биле су: од синова Корејевих Меселемија, син Корејев од синова Асафових.

1. Летописи 28:19

То му је све било написано руком Господњом као нацрт за посао.

1. Летописи 9:17

Вратари: Салум, Акув, Талмон и Ахиман и браћа њихова. Салум је био поглавар

1. Летописи 9:24

Вратари су били на четири стране: према истоку, западу, северу и југу.

2. Летописи 23:19

Поставио је и вратаре на вратима храма Господњег да не би улазио онај ко је од било чега нечист.

2. Летописи 23:4

Учините ово: трећина вас који долазите суботом, свештеници и левити, нека буду вратари на праговима,

2. Летописи 29:25

Левите постави у храму Господњем с кимвалима, харфицама и цитрама, као што су наредили Давид, виделац Гад и пророк Натан, јер је то била заповест од Господа преко пророка његових.

2. Летописи 31:2

Потом Језекија уреди свештеничке и левитске редове по групама њиховим, сваког према служби његовој, свештенике и левите за жртве паљенице и жртве захвалности, да служе и да славе и хвале Бога на вратима збора Господњег.

2. Летописи 35:10

Кад се припремила служба, стадоше свештеници на своја места и левити по групама својим по заповести царевој.

2. Летописи 35:15

Певачи, Асафови потомци, стајали су на свом месту, као што су одредили Давид, Асаф, Еман и Једутун, царев виделац. Вратари су стајали на својим вратима. Нису напуштали своју дужност, него су им браћа њихова, левити, доносили.

2. Летописи 35:4

Припремите се по домовима отачким и по редовима својим, како је написао цар Израиљев Давид и како је написао његов син Соломон.

2. Летописи 5:11

Свештеници изађоше из светиње. Сви који су ту били освештали су се без обзира на дуге редове.

2. Летописи 8:15

Ни у чему се није одступило од заповести цареве за свештенике и левите ни у погледу ризница.

Јездра 6:18

Затим поставише свештенике по редовима њиховим и левите по редовима њиховим да служе Богу у Јерусалиму, као што је написано у Књизи Мојсијевој.

Немија 12:24

Старешине левитске биле су: Асавија, Серевија и Исус, син Кадмилов и браћа њихова с њима која су стајала наспрам њих да наизменично хвале и славе Бога по заповести Давида, човека Божјег.

Немија 12:25

То су били: Матанија, Ваквукија и Овидија. Месулам, Талмон и Акув били су вратари који су стражарили код складишта близу врата.

Немија 12:36

и браћа њихова: Семаја, Азареило, Милалај, Гилалај, Мај, Натанаило, Јуда и Ананије са инструментима Давида, човека Божјег. Писац Јездра је ишао пред њима.

Luka 1:5

У време јудејског цара Ирода беше један свештеник по имену Захарија, од Авијине чреде, и његова жена, од Аронових кћери, по имену Јелисавета.

Luka 1:8

Кад је он као свештеник служио пред Богом по реду своје чреде,

Dela apostolska 13:22

Кад њега одгурну, подиже им Давида за цара, за кога посведочи и рече: ‘Нађох Давида, сина Јесејева, човека по мом срцу, који ће урадити све што ја хоћу.’

Dela apostolska 13:36

Давид је, наиме, послужио своме нараштају и по Божјој вољи умро, био је придодат својим очевима и видео је труљење.

5. Mojsijeva 33:1

Ово је благослов којим Мојсије, човек Божји, благослови синове Израиљеве пред своју смрт.