2. Летописи 18:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Кад из кола видеше Јосафата, рекоше: „То је цар Израиљев!”, па појурише за њим. Тада Јосафат повика и Господ му поможе и одврати их Бог од њега.

Novi srpski prevod

³¹ Kad su zapovednici bojnih kola videli Josafata, mislili su: „To je car izrailjski.“ Tada su se okrenuli i oborili se na njega. Ali Josafat povika, a Gospod mu je pomogao tako što ih je odbio od njega.

Нови српски превод

³¹ Кад су заповедници бојних кола видели Јосафата, мислили су: „То је цар израиљски.“ Тада су се окренули и оборили се на њега. Али Јосафат повика, а Господ му је помогао тако што их је одбио од њега.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Када су заповедници борних кола видели Јосафата, рекоше: »Ово мора да је израелски цар.« Зато кренуше према њему, да га нападну. Али Јосафат завапи и ГОСПОД му поможе. Бог их одвуче од њега,

Sveta Biblija

³¹ A kad vojvode od kola vidješe Josafata, rekoše: to je car Izrailjev. I okrenuše se na nj da udare. Ali Josafat povika, i Gospod mu pomože, i odvrati ih Bog od njega.

2. Летописи 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 5:20

Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.

2. Летописи 13:14

Кад се Јудејци осврнуше, а оно, бој спреда и отпозади! Тада повикаше Господу, а свештеници затрубише у трубе.

2. Летописи 13:15

Народ Јудин пусти бојни поклич и, кад викну народ Јудин, разби Бог Јеровоама и сав Израиљ пред Авијом и Јудом.

2. Летописи 14:11

Потом разби Господ Етиопљане пред Асом и пред Јудом и Етиопљани побегоше.

2. Летописи 18:30

Цар арамејски је био наредио заповедницима кола својих говорећи: „Немојте ударати ни малог ни великог, него само цара Израиљевог!”

2. Летописи 18:32

Кад заповедници кола видеше да то није цар Израиљев, одступише од њега.

2. Летописи 26:7

Бог му је помогао против Филистејаца, против Арабљана, који су живели у Гурвалу, и против Маонаца.

Јездра 1:1

Прве године владавине персијског цара Кира, да би се испунило обећање Господње дато преко Јеремије, подиже Господ дух персијског цара Кира, који објави у целом свом царству и написа говорећи:

Јездра 7:27

Нека је благословен Господ, Бог отаца наших, који је испунио срце цару да украси храм Господњи у Јерусалиму!

Немија 1:11

О, Господе! Нека буде уво твоје пригнуто на молитву слуге твога и на молитве слугу твојих, који су спремни да се боје имена твога! Подај успех слуги твом и учини да он нађе милост пред тим човеком.” Наиме, ја сам био пехарник царев.

Psalmi 118:13

Ударали су ме и гурали да паднем, али ми је Господ помогао.

Psalmi 34:7

Овај невољник је завапио, Господ га је саслушао и спасао од свих невоља његових.

Psalmi 46:1

Хоровођи. Синова Корејевих. Песма за сопране.

Psalmi 46:11

„Умирите се и схватите да сам ја Бог. Узвишен сам међу варварима, узвишен сам на земљи.”

Psalmi 56:10

Узмакнуће непријатељи моји и у дан кад те призовем. Ово знам: Бог је са мном!

Psalmi 94:17

Да ми Господ није помогао, брзо би сишла душа моја у место тишине.

2. Mojsijeva 14:10

Кад се фараон приближи, подигоше очи синови Израиљеви, видеше да су Египћани за њима, уплашише се веома и завапише синови Израиљеви ка Господу.

Изреке 16:7

Кад су Господу мили путеви човека, и непријатеље његове мири с њим.

Изреке 21:1

Срце царево је у руци Господњој као поток воде: води га куда хоће.