2. Летописи 16:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Вен-Адад послуша цара Асу и посла своје војсковође на градове Израиљеве. Освојише Ијон, Дан, Авел-Мајин и све градове Нефталимове у којима су биле житнице.

Novi srpski prevod

⁴ Ven-Adad je poslušao Asu, pa je poslao svoje vojne zapovednike da napadnu izrailjske gradove. Osvojio je Ijon, Dan, Avel Vet-Mahu, i sve gradove-skladišta u Neftalimu.

Нови српски превод

⁴ Вен-Адад је послушао Асу, па је послао своје војне заповеднике да нападну израиљске градове. Освојио је Ијон, Дан, Авел Вет-Маху, и све градове-складишта у Нефталиму.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Бен-Хадад прихвати понуду цара Асе, па посла заповеднике своје војске на израелске градове и они поразише Ијон, Дан, Авел Мајим и све градове-складишта у Нефталиму.

Sveta Biblija

⁴ I posluša Ven-Adad cara Asu, i posla vojvode svoje na gradove Izrailjeve, i osvojiše Ijon i Dan i Avel-Majim i sve gradove Neftalimove u kojima bijahu žitnice.

2. Летописи 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:14

Кад Аврам чу да му је синовац заробљен, поведе своје момке, триста осамнаест рођених у његовој кући, и пође у потеру до Дана.

1. Цареви 15:20

Вен-Адад послуша цара Асу, посла своје војсковође на градове израиљске и покори Ијон, Дан, Авел-Ветмаху, Хинерот и сву земљу Нефталимову.

1. Цареви 9:19

и све градове које је Соломон имао као житнице и градове за кола и градове за коњицу и све што је Соломон зажелео да зида у Јерусалиму, на Ливану и свим областима над којим је владао.

2. Цареви 16:9

Цар асирски га послуша. Пође цар асирски на Дамаск и заузе га. Становнике одведе у ропство у Кир, а Ресина погуби.

2. Летописи 16:3

„Нека буде савез између мене и тебе као што је био између оца мога и оца твога. Ево, шаљем ти сребро и злато. Хајде, раскини савез који имаш с царем Израиља Васом, да би он отишао од мене.”

2. Летописи 16:5

Кад Васа то дознаде, престаде да зида Раму и напусти посао.

2. Летописи 17:12

Јосафат је све више јачао. Саградио је у Јудеји куле и градове за складишта.

2. Летописи 8:6

Такође, и Валат и све градове у којима је Соломон имао житнице и градове за кола, градове за коњицу и шта год је Соломон зажелео да гради у Јерусалиму, на Ливану и по целој земљи којом је владао.

2. Mojsijeva 1:11

Тада поставише над њима надзорника да их мучи тешким радовима. Тако су фараону подигли градове Питом и Рамсес за складишта.

Исаија 9:1

Народ који је у тами ходио виде светлост велику, и онима који бораве у земљи сени смртне, светлост засија.

1 Timoteju 6:10

Јер среброљубље је корен свих зала; неки му се предадоше, застранише од вере и сами себи многе муке причинише.

2 Petrova 2:15

Напустивши прави пут, заблудеше и пођоше путем Валаама Веорова, коме омиле неправедна плаћа,

Судије 20:1

Тада изађоше сви синови Израиљеви и скупи се збор пред Господом у Миспи, једнодушно од Дана до Вирсавеје и до земље галадске.