2 Korinæanima 8:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Сведочим да су они према својој могућности, и преко могућности, добровољно даривали

Novi srpski prevod

³ Svedok sam da su, shodno svojim mogućnostima, pa i preko njih, dobrovoljno davali,

Нови српски превод

³ Сведок сам да су, сходно својим могућностима, па и преко њих, добровољно давали,

Библија: Савремени српски превод

³ Сведочим да су нам, према својим могућностима – а и преко својих могућности – драговољно давали

Sveta Biblija

³ Jer po moguæstvu njihovu ja sam svjedok) i preko moguæstva dobrovoljni bijahu,

2 Korinæanima 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:9

Народ се радовао јер је драговољно прилагао. Прилагали су пуним срцем Господу, тако да се и цар Давид радовао веома.

Psalmi 110:3

Твој народ је спреман у дан силе твоје у одећи светој. Као роса из крила зоре, уз тебе је младост твоја.”

2. Mojsijeva 35:29

Сви људи и жене које је срце вукло да допринесу послу, који је Господ преко Мојсија наложио да се учини, донесоше драговољни прилог Господу.

2. Mojsijeva 35:5

Прикупите међу собом прилог Господу. Ко год хоће, добровољно нека приложи Господу злато, сребро и бронзу.

Marko 14:8

Учинила је што је могла; унапред је помазала моје тело за укоп.

Dela apostolska 11:29

На то ученици одлучише да сваки од њих, колико је могао, пошаље у помоћ браћи која су живела у Јудеји.

Римљанима 10:2

Јер им сведочим да имају ревности за Бога, али без правилног сазнања.

1 Korinæanima 16:2

Сваки први дан недеље свако од вас нека ставља код себе и скупља колико може, да не буде скупљања тек кад ја дођем.

1 Korinæanima 9:17

Ако, наиме, то чиним драговољно, имам награду; а ако не чиним по својој вољи, то значи да ми је поверена служба управљања.

Galatima 4:15

Па где је то ваше блаженство? Сведочим вам, наиме, да бисте – кад би било могућно – извадили своје очи и мени дали.

Филипљанима 2:13

Јер Бог је тај што чини у вама да желите и да делите – да му будете по вољи.

Kološanima 4:13

Ја, наиме, сведочим за њега да се много труди за вас и за оне у Лаодикији и за оне у Јерапољу.

1. Солуњанима 2:8

Тако пуни срдачне наклоности према вама били смо вољни да вам доделимо не само јеванђеље Божје него и своје душе, јер сте нам постали драги.

Филмону 1:14

Али без твога пристанка нисам хтео ништа да учиним, да твоје добро дело не буде изнуђено, него добровољно.

1 Petrova 4:11

Ако ко говори, нека говори као речи Божје; ако ко служи, нека служи као снагом коју Бог даје; да се у свему прославља Бог кроз Исуса Христа, коме припада слава и сила у све векове. Амин.

1 Petrova 5:2

напасајте стадо Божје које је код вас и надгледајте га не присилно, него драговољно, како Бог хоће, не из жеље за срамним добитком, него у праведности,