2 Korinæanima 8:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Обзнањујемо вам, браћо, благодат Божју која је дана македонским црквама,

Novi srpski prevod

¹ Želimo da znate, braćo, o Božijoj milosti koja je data crkvama u Makedoniji.

Нови српски превод

¹ Желимо да знате, браћо, о Божијој милости која је дата црквама у Македонији.

Библија: Савремени српски превод

¹ Обзнањујемо вам, браћо, Божију милост која је дата македонским црквама.

Sveta Biblija

¹ Dajemo vam pak na znanje, braæo, blagodat Božiju koja je dana u crkvama Maæedonskima,

2 Korinæanima 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 25:22

А пришавши онај што прими два таланта рече: ‘Господару, два таланта ми предаде, види, зарадих друга два таланта.’

Dela apostolska 11:23

Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;

Dela apostolska 16:9

И Павлу се јави утвара ноћу: један Македонац стаде пред њега молећи га и говорећи: „Пређи у Македонију и помози нам.”

Dela apostolska 24:17

После више година дошао сам да донесем милостињу свом народу и да принесем жртве,

Римљанима 15:26

Јер Македонија и Ахаја одлучише да скупе неку заједничку помоћ за сиромахе међу светима у Јерусалиму.

1 Korinæanima 15:10

Али благодаћу Божјом ја сам оно што сам и његова благодат која се излила на мене не оста без плода, него се потрудих више од свих, али не ја, него благодат Божја са мном.

2 Korinæanima 11:9

И кад сам код вас био и трпео оскудицу, нисам никоме досадио. Јер су моју оскудицу надопунила браћа која су дошла из Македоније. И у свему сам се чувао и чуваћу се да вам не будем на терету.

2 Korinæanima 9:12

Јер вршење ове свете службе не само што надопуњава оскудицу светих него се и узвисује тиме што многи захваљују Богу;

2 Korinæanima 9:2

јер знам вашу спремност, за коју се вама хвалим Македонцима, да је Ахаја спремна још од прошле године и да је ваша ревност подстакла већину.

2 Korinæanima 9:4

да се у овом поуздању не осрамотимо ми – да не кажемо ви – ако дођу са мном Македонци и затекну вас неспремне.

Efescima 3:8

Мени, најмањем од свих светих, дана је ова благодат – да многобошцима као радосну вест објавим неистражљиво богатство Христово,

Kološanima 1:29

За то се и трудим борећи се сходно његовој делотворној сили која у мени силно делује.

1. Солуњанима 4:10

па ви то и чините својој браћи у целој Македонији. Вас пак молимо, браћо, да то још више чините