2 Korinæanima 7:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Јер кад смо дошли у Македонију, наше тело није одахнуло, него смо у свему били у невољи: споља борбе, изнутра страх.

Novi srpski prevod

⁵ Jer kad smo došli u Makedoniju, nije nam bilo počinka, nego su nas odasvud snašle nevolje: spolja sukobi, a iznutra strah.

Нови српски превод

⁵ Јер кад смо дошли у Македонију, није нам било починка, него су нас одасвуд снашле невоље: споља сукоби, а изнутра страх.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Јер, када смо дошли у Македонију, није било мира за наше тело, већ посвуда невоље: споља борбе, изнутра страх.

Sveta Biblija

⁵ Jer kad doðosmo u Maæedoniju, nikaka mira nemaše tijelo naše, nego u svemu bijaše u nevolji: spolja borbe, iznutra strah.

2 Korinæanima 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 8:9

Међутим, голубица не нађе где би могла да спусти ноге, па му се врати у ковчег јер вода још покриваше тло. Он пружи руку, ухвати голубицу, па је узе к себи у ковчег.

Књига о Јову 18:11

Одасвуд га страхови плаше, у стопу за њим иду.

Исаија 33:12

Народи ће бити у пећи кречној, као трње биће спаљени.

Јеремија 20:10

Чујем многе како говоре: „Ужас свуда! Пријавите га! Хајде да га пријавимо!” Сви с којима сам у миру био вребају да посрнем: „Можда ће се преварити, па ћемо га надвладати и њему се осветити!”

Јеремија 45:3

‘Рекао си: Тешко мени! Господ ми додаје бол на моју несрећу! Изнемогох уздишући и спокој немам!

Јеремија 6:25

Не излазите у поље и не идите путем, јер прете мачеви непријатеља одасвуд.

Јеремија 8:18

Хтео бих у муци да се разведрим, али је клонуло срце моје.

Dela apostolska 20:1

А кад се буна утишала, Павле дозва ученике, посаветова их, опрости се од њих и крену на пут у Македонију.

Римљанима 15:26

Јер Македонија и Ахаја одлучише да скупе неку заједничку помоћ за сиромахе међу светима у Јерусалиму.

1 Korinæanima 15:31

Тако ми ваше хвале, браћо, коју имам у Христу Исусу, Господу нашем – ја умирем сваки дан.

1 Korinæanima 16:5

А к вама ћу доћи кад прођем Македонију; јер путујем преко Македоније.

2 Korinæanima 2:13

нисам имао покоја у свом духу пошто нисам нашао свога брата Тита, него се опростих од њих и одох у Македонију.

2 Korinæanima 2:3

И баш то сам вам писао да ми приликом мога доласка не причине жалост они који би требало да ме радују, уздајући се у све вас, да је моја радост радост свих нас.

2 Korinæanima 2:9

Ради тога сам вам баш и писао да познам вашу врсноћу, да ли сте у свему послушни.

Galatima 4:11

Бојим се за вас, да се за вас нисам узалуд трудио.

5. Mojsijeva 32:25

Напољу ће их убијати мач, а унутра страх: момка, девојку, одојче и седог човека.

1. Солуњанима 3:5

Стога и ја, не могавши више подносити, послах Тимотеја да сазнам вашу веру, да вас како није кушач искушао и напразно буде наш труд.