2 Korinæanima 7:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Много се уздам у вас, много се хвалим вама. Испуњен сам утехом, препун сам радости преко свих наших невоља.

Novi srpski prevod

⁴ Imam veliko poverenje u vas, silno se ponosim vama. Ispunjen sam utehom, preplavljen sam radošću i pored sve naše nevolje.

Нови српски превод

⁴ Имам велико поверење у вас, силно се поносим вама. Испуњен сам утехом, преплављен сам радошћу и поред све наше невоље.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Велико је моје поуздање у вас и веома се поносим вама. Испуњен сам утехом и препун радости упркос свим нашим невољама.

Sveta Biblija

⁴ Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utjehe, izobilan sam radošæu pored sviju briga našijeh.

2 Korinæanima 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 5:41

Они пак отидоше из Синедриона радујући се што су били удостојени да претрпе понижење за име Исусово.

Римљанима 5:3

И не само то, него се хвалимо и невољама, знајући да невоља гради стрпљивост,

1 Korinæanima 1:4

Захваљујем свом Богу свагда за вас, за благодат Божју која вам је дана у Христу Исусу

2 Korinæanima 1:14

као што сте нас донекле и разумели, да смо ми ваша слава као што сте и ви наша на дан Господа нашега Исуса.

2 Korinæanima 1:4

који нас теши у свакој нашој невољи да бисмо ми могли да тешимо оне који су у свакој невољи – утехом којом нас саме Бог теши.

2 Korinæanima 10:8

Јер ако се и нешто више похвалим нашом влашћу коју је Господ дао на ваше назидање, а не на ваше рушење, нећу се постидети,

2 Korinæanima 11:21

На срамоту говорим – као да смо за то били слаби. Чиме ко смело иступа, у безумљу говорим, иступам смело и ја.

2 Korinæanima 2:14

Али хвала Богу, који нам свагда даје победу у Христу и на сваком месту преко нас шири мирис свога познања.

2 Korinæanima 3:12

Имајући, дакле, овакву наду говоримо сасвим слободно

2 Korinæanima 7:14

Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.

2 Korinæanima 8:24

Покажите им, дакле, пред црквама доказ своје љубави и наше хвале за вас.

Филипљанима 1:14

те већина браће у Господу, добивши поуздање од мојих окова, све више се усуђује да без страха говори реч Божју.

Филипљанима 1:20

сходно мом чврстом очекивању и надању да се ни у чему нећу постидети, него да ће се као свагда, тако и сад, Христос сасвим слободно прославити на мом телу – било животом, било смрћу.

Филипљанима 1:26

да ваша хвала у Христу Исусу буде још обилнија на мени поради мог поновног доласка међу вас.

Филипљанима 2:17

Али ако се и као жртва изливам на жртву и службу ваше вере, радујем се и радујем се са свима вама.

Kološanima 1:24

Сада се радујем у својим страдањима за вас и на свом телу надопуњавам оно што недостаје Христовим невољама – за његово тело, које је Црква,

1. Солуњанима 2:19

Јер ко је наша нада, или радост, или венац славе ако не ви – пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?

1. Солуњанима 2:2

него смо се ослободили у Богу да вам казујемо јеванђеље Божје уз велику борбу иако смо пре тога у Филипима пострадали и злостављани били – као што знате.

2. Солуњанима 1:4

тако да се ми сами хвалимо вама по црквама Божјим поради ваше стрпљивости и вере у свим вашим гоњењима и невољама које подносите.

Филмону 1:7

Имао сам, наиме, много радости и утехе од твоје љубави, јер си ти, брате, окрепио срца светих.

Јаковљева 1:2

Сматрајте за чисту радост, браћо моја, кад паднете у различите напасти,