2 Korinæanima 7:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.

Novi srpski prevod

¹ Pošto, dakle, imamo ova obećanja, voljeni, očistimo se od svake telesne i duhovne okaljanosti, te dovršavajmo svoje posvećenje u strahu Božijem.

Нови српски превод

¹ Пошто, дакле, имамо ова обећања, вољени, очистимо се од сваке телесне и духовне окаљаности, те довршавајмо своје посвећење у страху Божијем.

Библија: Савремени српски превод

¹ Пошто, дакле, имамо ова обећања, очистимо се, драги моји, од свега што каља тело и дух, усавршавајући своју светост у страху пред Богом.

Sveta Biblija

¹ Imajuæi dakle ovaka obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tijela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijemu.

2 Korinæanima 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 19:9

Он им заповеди говорећи: „Радите у страху Господњем верно и чистог срца.

Psalmi 119:9

Како ће младић чистим сачувати пут свој? Ако чува пут твој!

Psalmi 19:9

Наредбе Господње су праведне, срце веселе, заповест Господња је светла, очи прочишћује.

Psalmi 51:10

Пружи ми радост и весеље, да се обрадују кости које си поломио.

Изреке 16:6

Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.

Изреке 20:9

Ко може да каже: „Очистио сам срце своје и очистио сам се од греха?”

Изреке 30:12

Постоји род који мисли да је чист, а није опран од каљуге своје.

Изреке 8:13

Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.

Проповедник 11:10

Уклони жалост из срца свог и удаљи бол од тела свог. Бесмислени су и младост и доба тамне косе.

Исаија 1:16

Оперите се и очистите себе! Уклоните зла дела испред очију мојих! Престаните да чините зло!

Исаија 55:7

Нека зликовац напусти пут свој и злочинац намере своје. Нека се Господу врати онај који ће се на њега смиловати, Богу нашем који обилно прашта.

Јеремија 13:27

Прељубе твоје, вриштање твоје, срамотна блудничења твоја по брежуљцима и по пољима, видео сам гадости твоје. Тешко теби, Јерусалиме, ниси чист! Докле тако?”

Јеремија 4:14

Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?

3. Mojsijeva 13:58

одећа, ткање и плетење или кожни предмет кад се опере и с њега нестане зараза, нека се опет опере и биће чист.”

Mateju 12:33

Или учините добро дрво и плод његов добрим, или учините рђаво дрво и плод његов рђавим; јер се по роду дрво познаје.

Mateju 5:48

Будите, зато, савршени као што је савршен Отац ваш небески.

Mateju 5:8

Блажени су чисти срцем, јер ће Бога гледати.

Dela apostolska 9:31

И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.

Римљанима 5:20

Закон је уз то ушао да преступ буде још већи; где се пак грех умножи, онде се благодат преобилно изли,

1 Korinæanima 6:20

Ви сте, наиме, скупо купљени, прославите, дакле, Бога својим телом.

2 Korinæanima 1:20

Јер колико год има Божјих обећања, у њему су – да. Зато и говоримо амин преко њега, Богу на славу – преко нас.

Efescima 2:3

Међу овима смо и ми сви некада живели у својим плотским пожудама, чинећи плотске жеље и смерања, па смо, као и остали, по природи били подложни Божјем гневу.

1. Солуњанима 3:13

да утврди ваша срца да будете беспрекорни у светости пред Богом и Оцем нашим о доласку Господа нашега Исуса са свима својим светима.

1. Солуњанима 4:7

Није нас, наиме, Бог позвао на нечистоту, него на освећење.

1. Солуњанима 5:23

А сам Бог мира да вас посвети потпуно, те да се ваш неоштећени дух, и душа, и тело беспрекорно сачувају приликом доласка Господа нашега Исуса Христа.

Jevrejima 12:23

и цркви првенаца који су пописани на небесима, и Богу – судији свих, и духовима савршених праведника,

Jevrejima 12:28

Зато, примајући непоколебљиво царство, будимо захвални и захвалношћу служимо угодно Богу с поштовањем и страхом.

Jevrejima 4:1

Бојмо се, дакле, да се ко од вас, док је још остављено обећање да се уђе у његов мир, не покаже да је закаснио.

Jevrejima 6:9

А за вас, драги наши, уверени смо да сте бољи и да вам предстоји спасење иако овако говоримо.

Јаковљева 4:8

Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.

1 Petrova 1:15

него по свецу који вас је позвао, будите и сами свети у свом владању.

1 Petrova 1:17

И кад Оцем називате онога који – не гледајући ко је ко – суди по делима сваког појединца, проводите у страху време свога живота у туђини,

1 Petrova 1:22

Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,

1 Petrova 2:11

Драги моји, молим вас као странце и дошљаке да се уздржавате од плотских пожуда које војују против душе.

1 Petrova 5:10

А Бог сваке благодати, који вас је у Христу позвао у своју вечну славу, он ће вас после вашег кратког страдања усавршити, учврстити, оснажити, утемељити.

1 Jovanova 1:7

Ако пак ходимо у светлости, као што је он сам у светлости, имамо заједницу један с другим и крв Сина његовог Исуса Христа чисти нас од свакога греха.

1 Jovanova 1:9

Ако исповедамо своје грехе, он је веран и праведан – да нам опрости грехе и очисти нас од сваке неправедности.

1 Jovanova 3:3

И свако ко има ову наду у њега, себе посвећује – као што је и он свет.