2 Korinæanima 5:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ уздамо се и спремни смо да радије изађемо из тела и да се код Господа настанимо као код куће.

Novi srpski prevod

⁸ Ispunjeni, dakle, ovim pouzdanjem, najradije bismo izašli iz tela i nastanili se kod Gospoda.

Нови српски превод

⁸ Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Пуни смо поуздања и најрадије бисмо се иселили из тела и настанили се код Господа.

Sveta Biblija

⁸ Ali se ne bojimo, i mnogo volimo otiæi od tijela, i iæi ka Gospodu.

2 Korinæanima 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:11

Показаћеш ми стазу живота, обиље радости пред лицем твојим и блаженство десницом твојом довека.

Psalmi 17:15

Ја ћу у правди лице твоје гледати и, кад се пробудим, сит ћу га се нагледати.

Изреке 14:32

Због своје злоће пропада зликовац, а праведник се и у смрти теши.

Mateju 25:21

Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’

Mateju 25:23

Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’

Luka 2:29

„Сад отпушташ с миром свога служитеља, Господе, по речи својој,

Jovanu 12:26

Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.

Jovanu 14:3

И кад одем и припремим вам место, доћи ћу опет и узећу вас к себи да и ви будете где сам ја.

Jovanu 17:24

Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.

Dela apostolska 21:13

Тада Павле одговори: „Шта то чините? Што плачете и цепате ми срце? За име Господа Исуса, ја сам спреман не само да будем свезан него и да умрем у Јерусалиму!”

2 Korinæanima 5:6

Пошто смо, дакле, увек пуни поуздања и знамо да смо путници у туђини далеко од Господа, док год боравимо у телу –

2 Korinæanima 5:9

Зато се и старамо да му увек будемо угодни – било да смо већ код куће или још у туђини.

1 Jovanova 3:2

Драги моји, сад смо деца Божја и још се не показа шта ћемо бити. Знамо да ћемо – кад се он покаже – бити њему слични, јер ћемо га гледати онаквог какав је.

Откривење 22:3

И ништа више неће бити проклето. И престо Божји и Јагњетов биће у њему, и служитељи његови служиће му,