2 Korinæanima 4:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ У свему трпимо невоље, али нисмо притешњени; у недоумици смо, али нисмо безнадежни;

Novi srpski prevod

⁸ Sa svih strana nas pritiskaju nevolje, ali nas ne slamaju, u nedoumici smo, ali nismo očajni,

Нови српски превод

⁸ Са свих страна нас притискају невоље, али нас не сламају, у недоумици смо, али нисмо очајни,

Библија: Савремени српски превод

⁸ У свему притиснути али не и притешњени, двоумећи се али не очајавајући,

Sveta Biblija

⁸ U svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosaðuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nada;

2 Korinæanima 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 129:2

Много су ме тлачили, али ме не савладаше.

Psalmi 37:33

Господ га неће дати у руке његове, не допушта да га осуде.

Изреке 14:26

У страху Господњем је велика сигурност и синовима уточиште.

Изреке 18:10

Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања.

Исаија 40:31

Међутим, онима што се у Господа уздају, снага се обнавља. Крила им расту као орловима, трче, не сустају, иду и не малаксају.

Авакум 3:17

Смоква не цвета више, нема рода на лози виновој. Ускраћује се уље маслина, а поља храну не дају. Овце нестају из тора, нема говеда у оборима.

Jovanu 14:18

Нећу вас оставити сиротне, доћи ћу к вама.

1 Korinæanima 10:13

Снашло вас је само људско кушање. А Бог је веран, па вас неће оставити да трпите искушења више него што можете, него ће учинити и крај са искушењима, да можете поднети.

2 Korinæanima 12:10

Зато ми се свиђају слабости, злостављања, невоље, гоњења, притешњености Христа ради; јер кад сам слаб, онда сам силан.

2 Korinæanima 6:12

Не осећате се скучени у нама, али сте скучени у својим срцима.

2 Korinæanima 6:4

него се у свему показујемо као Божји служитељи у многој стрпљивости, у невољама, у нуждама, у притешњености,

2 Korinæanima 7:5

Јер кад смо дошли у Македонију, наше тело није одахнуло, него смо у свему били у невољи: споља борбе, изнутра страх.

Galatima 4:20

А желео бих да сам сад код вас, па да изменим свој глас, јер сам у недоумици због вас.

1. Самуило 28:15

Самуило упита Саула: „Зашто ме узнемираваш и призиваш?” Саул одговори: „У великој сам невољи. Филистејци су ме напали, а Бог је одступио од мене и не говори ми више ни преко пророка, ни у сну. Зато сам призвао тебе да ме упутиш шта да радим.”

1. Самуило 30:6

Давид је био у великој невољи јер су људи говорили да га каменују. Сав народ је био ојађен, свако због синова својих и кћери својих. Тада се Давид ослони на Господа, Бога свога.

1. Самуило 31:4

Тада Саул рече своме штитоноши: „Извади мач свој и прободи ме да не дођу ти необрезани да ме прободу и да ми се наругају.” Међутим, штитоноша не хтеде јер се преплаши. Онда Саул узе мач и баци се на њега.