2 Korinæanima 3:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Почињемо ли опет да препоручујемо сами себе? Или су нам потребне – као некима – писмене препоруке за вас или од вас?

Novi srpski prevod

¹ Počinjemo li ponovo da preporučujemo sami sebe? Ili, zar su nam potrebne, kao nekima, pismene preporuke za vas ili od vas?

Нови српски превод

¹ Почињемо ли поново да препоручујемо сами себе? Или, зар су нам потребне, као некима, писмене препоруке за вас или од вас?

Библија: Савремени српски превод

¹ Почињемо ли опет сами себе да препоручујемо? Или су нам, као некима, потребне писмене препоруке за вас или од вас?

Sveta Biblija

¹ Poèinjemo li se opet sami hvaliti vama? Ili trebamo kao neki preporuènijeh poslanica na vas ili od vas?

2 Korinæanima 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 18:27

Кад је пак хтео да пређе у Ахију, браћа га охрабрише и написаше ученицима да га приме; тако је дошао и много помогао онима који су примили веру благодаћу,

Римљанима 16:1

Препоручујем вам нашу сестру Фиву, која је у служби цркве у Кенхреји,

1 Korinæanima 10:33

као што и ја свима угађам у свему не тражећи своју корист, него корист многих, да они буду спасени.

1 Korinæanima 16:3

А кад дођем, које ви нађете за вредне, те ћу послати с писмима да однесу дар ваше љубави у Јерусалим.

1 Korinæanima 3:10

По благодати Божјој која ми је дана, ја сам као мудри неимар поставио темељ, а други назиђује. Само сваки нека пази како назиђује.

1 Korinæanima 4:15

Јер ако имате и десет хиљада васпитача у Христу, ипак немате много очева; ја сам вас, наиме, у Исусу Христу јеванђељем родио.

2 Korinæanima 10:12

Ми, наиме, не смемо да се убројимо и да се упоредимо с некима који сами себе препоручују; али не показују право разумевање кад сами себе мере по себи и кад сами себе са собом упоређују.

2 Korinæanima 10:18

Јер није врстан онај који самога себе препоручује, него онај кога Господ препоручује.

2 Korinæanima 10:8

Јер ако се и нешто више похвалим нашом влашћу коју је Господ дао на ваше назидање, а не на ваше рушење, нећу се постидети,

2 Korinæanima 12:11

Постао сам неразуман; ви сте ме натерали. Требало је да ме ви препоручујете. Јер ни у чему нисам заостао за превеликим апостолима иако нисам ништа.

2 Korinæanima 12:19

Ви одавно мислите да се ми бранимо пред вама. Пред Богом у Христу говоримо; а све је, драги моји, на ваше назидање.

2 Korinæanima 2:17

Јер ми не тргујемо речју Божјом, као што то чине многи, него из чиста срца говоримо – као од Бога, пред Богом, у Христу.

2 Korinæanima 5:12

Не препоручујемо вам опет сами себе, него вам дајемо повода да се хвалите нама, да имате што одговорити онима који се хвале спољашношћу, а не оним што је у срцу.