2 Korinæanima 1:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Павле, апостол Христа Исуса по Божјој вољи, и брат Тимотеј Цркви Божјој у Коринту са свима светима који су у свој Ахаји

Novi srpski prevod

¹ Pavle, apostol Isusa Hrista po Božijoj volji, zajedno sa našim bratom Timotejem, pozdravlja Božiju crkvu u Korintu, zajedno sa svim svetima širom Ahaje.

Нови српски превод

¹ Павле, апостол Исуса Христа по Божијој вољи, заједно са нашим братом Тимотејем, поздравља Божију цркву у Коринту, заједно са свим светима широм Ахаје.

Библија: Савремени српски превод

¹ Павле, Божијом вољом апостол Христа Исуса, и брат Тимотеј, Божијој цркви у Коринту, заједно са свима светима широм Ахаје:

Sveta Biblija

¹ Od Pavla, apostola Isusa Hrista po volji Božijoj i brata Timotija crkvi Božijoj u Korintu, sa svima svetima koji su u svoj Ahaji:

2 Korinæanima 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 16:1

И тако је стигао у Дерву и Листру. И, гле, онде беше један ученик по имену Тимотеј, син Јудејке, која је веровала, и оца Грка.

Римљанима 15:26

Јер Македонија и Ахаја одлучише да скупе неку заједничку помоћ за сиромахе међу светима у Јерусалиму.

Римљанима 16:21

Поздравља вас Тимотеј, мој сарадник, и Лукије, и Јасон, и Сосипатар, моји рођаци.

Римљанима 16:5

и цркву у њиховом дому. Поздравите мог драгог Епенета, који је првенац из Азије за Христа.

1 Korinæanima 10:32

Не будите на саблазан ни Јудејцима, ни Грцима, ни Цркви Божјој,

1 Korinæanima 16:10

Ако пак Тимотеј дође, гледајте да буде код вас без страха, јер он ради дело Господње као и ја.

1 Korinæanima 16:15

Молим вас још, браћо, да знате Стефанин дом, да је то ахајски првенац и да су се они ставили у службу светима.

1 Korinæanima 16:24

Моја љубав је са свима вама у Христу Исусу.

1 Korinæanima 6:11

И неки од вас су били овакви. Али сте се опрали и посветили и оправдали именом Господа [нашега] Исуса Христа и Духом Бога нашега.

2 Korinæanima 1:19

Јер Син Божји Исус Христос, кога смо вам ми објавили, ја и Силван и Тимотеј, није био да и не, него је у њему било – да.

2 Korinæanima 1:23

А ја позивам Бога за сведока – на своју душу, да штедећи вас нисам више дошао у Коринт.

2 Korinæanima 11:10

Христова истина је у мени – да ова хвала за мене неће бити ограничена у ахајским крајевима.

2 Korinæanima 9:2

јер знам вашу спремност, за коју се вама хвалим Македонцима, да је Ахаја спремна још од прошле године и да је ваша ревност подстакла већину.

Galatima 1:1

Павле, апостол не од људи, нити посредством неког човека, него посредством Исуса Христа и Бога Оца, који га је васкрсао из мртвих,

Galatima 3:26

Вером у Исуса Христа сад сте сви синови Божји;

Efescima 1:1

Павле, апостол Исуса Христа по Божјој вољи, светима [у Ефесу] и вернима у Христу Исусу:

Филипљанима 1:1

Павле и Тимотеј, служитељи Христа Исуса, свима светима у Христу Исусу, који су у Филипима, с епископима и ђаконима:

1. Солуњанима 1:1

Павле и Силван и Тимотеј Солунској цркви у Богу оцу и Господу Исусу Христу: Благодат вам и мир.

1. Солуњанима 3:2

а Тимотеја, свога брата и Божјег служитеља у Христовом јеванђељу, посласмо да вас утврди и ободри у вашој вери,

2. Солуњанима 1:1

Павле и Силван и Тимотеј Солунској цркви у Богу Оцу нашем и Господу Исусу Христу:

1 Timoteju 1:1

Павле, апостол Христа Исуса по заповести Бога, Спаситеља нашег, и Христа Исуса, наше наде,

2 Timoteju 1:1

Павле, апостол Христа Исуса по Божјој вољи, на основу обећања живота у Христу Исусу,

Посланица Титу 1:1

Павле, служитељ Божји и апостол Исуса Христа, сагласно с вером изабраника Божјих и познањем истине која је у духу побожности,

Филмону 1:1

Павле, сужањ Христа Исуса, и брат Тимотеј драгом Филимону, нашем сараднику,

Jevrejima 13:23

Знајте да је наш брат Тимотеј ослобођен; ако ускоро дође, с њим ћу вас видети.