Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Цареви 8:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

40 Нека те се боје у све дане које поживе у земљи коју си дао очевима нашим.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

40 da bi te se bojali u sve dane dok žive u zemlji koju si dao njihovim ocima.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

40 да би те се бојали у све дане док живе у земљи коју си дао њиховим оцима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

40 Тада ће те се бојати све док живе у земљи коју си дао нашим праоцима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

40 Da te se boje dokle su god živi na zemlji koju si dao ocima našim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Цареви 8:40
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Онда анђео рече: „Не спуштај руку своју на дечака и не чини му ништа, јер увидех да се бојиш Бога кад ниси хтео да поштедиш сина, јединца свога, мене ради!”


ти почуј на небу, у стану свом, смилуј се и учини им. Подај сваком човеку по путу његовом, јер ти познајеш срце његово. Ти једини знаш срца синова својих.


Кад дође из далеке земље странац, који није из народа твога израиљског, због имена твога,


Благословиће оне који се Господа боје, оне мале са оним великим.


Међутим, у теби је праштање да би те се бојали.


Тада рече Мојсије народу: „Не бојте се, Бог је дошао да вас искуша, да страх од Њега остане да не бисте грешили.”


После тога ће синови Израиљеви да се обрате. Тражиће Господа, Бога свога, и Давида, цара свога. У страху ће приступити Господу и доброти његовој у дане последње.


побожан и богобојазан са свим својим домом, који је давао многе милостиње народу и стално се молио Богу,


И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.


„Ово су закони и заповести које ћете чувати и испуњавати их у земљи коју ти је дао Господ, Бог отаца твојих, да је запоседнеш док год живите на земљи.


Бој се Господа, Бога свога! Служи му и именом његовим заклињи се!


Треба да се бојиш Господа, Бога свога, испуњаваш законе и наредбе које ти дајем, ти и син твој и син сина твога целог живота, да би дуго живео.


Зато, примајући непоколебљиво царство, будимо захвални и захвалношћу служимо угодно Богу с поштовањем и страхом.


Сви народи земље морају да знају да је рука Господња снажна, да бисте се увек бојали Господа, Бога свога.”


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


А од престола изађе глас који је говорио: „Хвалите Бога нашега сви служитељи његови и ви који га се бојите, мали и велики.”


Само се бојте Господа и њему служите искрено, свим срцем, јер погледајте какве је велике ствари учинио за вас.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ