Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Цареви 8:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 и ја ти саградих дом, место у ком ћеш пребивати довека.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

13 Ja sam ti sagradio veličanstveni Dom, stan gde ćeš prebivati doveka.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

13 Ја сам ти саградио величанствени Дом, стан где ћеш пребивати довека.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

13 Заиста сам ти величанствен дом саградио, место на ком ћеш пребивати довека.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

13 Sazidah dom tebi za stan, mjesto, da u njemu nastavaš dovijeka.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Цареви 8:13
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Он ће саградити дом имену мом и утврдићу царство његово довека.


Он ће ми сазидати храм и учврстићу престо његов довека.


Увиди сада да те је Господ изабрао да сазидаш храм за светињу. Буди храбар и ради!”


Тада Давид рече своме сину Соломону: „Буди одважан и храбар! Ради и не бој се. Не плаши се јер ће Господ Бог, Бог мој, бити с тобом. Неће те оставити нити одступити од тебе док не завршиш сав посао за служење у храму Господњем.


Потом ми рече: ‘Твој син Соломон сазидаће мени храм и предворја моја. Њега сам изабрао себи за сина и ја ћу му бити отац.


а ја саградих храм теби за стан и место да у њему боравиш заувек.”


Одвешћеш их и посадити на гору наследства свога, На место које си себи, Господе, припремио за боравиште, светињу, Господе, коју су Твоје руке створиле!


И рече ми: „Сине човечји, ово је место мог престола и место стопа ногу мојих. Овде ћу посред синова Израиљевих боравити заувек. Неће више дом Израиљев скрнавити име моје свето ни они ни цареви њихови блудничењем својим и лешевима царева својих.


Сад нека уклоне од мене далеко блудничење своје и лешеве царева својих, па ћу посред њих боравити довека.


И ко се заклео храмом, куне се њиме и оним који пребива у њему;


чули смо, наиме, како говори да ће Исус, тај Назарећанин, разорити ово место и изменити обичаје које нам је Мојсије предао.”


Јер Христос не уђе у рукотворену светињу, слику оне праве светиње, него у само небо, да се сад покаже пред лицем Божјим за нас;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ