1. Цареви 6:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Једанаесте године месеца вула, који је осми месец, заврши се храм са свим предметима својим и свим што му припада. Зидао га је седам година.

Novi srpski prevod

³⁸ Jedanaeste godine meseca Vula, koji je osmi mesec, Dom je bio završen sa svim svojim delovima i prema svemu što je bilo određeno za njega. Solomon ga je izgradio za sedam godina.

Нови српски превод

³⁸ Једанаесте године месеца Вула, који је осми месец, Дом је био завршен са свим својим деловима и према свему што је било одређено за њега. Соломон га је изградио за седам година.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Једанаесте године, у месецу булу, осмом месецу, Храм је довршен у свим појединостима и у складу са нацртима. Соломон га је саградио за седам година.

Sveta Biblija

³⁸ A jedanaeste godine mjeseca Vula, koji je osmi mjesec, svrši se dom sa svijem stvarima svojim i sa svijem što mu pripada. Tako ga sazida za sedam godina.

1. Цареви 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:1

Четири стотине осамдесете године по изласку синова Израиљевих из земље египатске, четврте године Соломонове владавине над целим Израиљем, месеца зива, а то је други месец, поче се градити храм Господу.

1. Цареви 6:14

Тако сазида Соломон храм и доврши га.

1. Цареви 6:37

Четврте године месеца зифа био је постављен темељ дому Господњем.

1. Цареви 6:9

Тако сазида храм, доврши га и покри храм гредама и даскама кедровим.

1. Цареви 7:1

Двор свој градио је Соломон тринаест година и заврши га.

1. Цареви 9:10

Прође двадесет година и Соломон сазида обе грађевине, храм Господњи и двор царски.

1. Летописи 28:19

То му је све било написано руком Господњом као нацрт за посао.

1. Летописи 28:20

Тада Давид рече своме сину Соломону: „Буди одважан и храбар! Ради и не бој се. Не плаши се јер ће Господ Бог, Бог мој, бити с тобом. Неће те оставити нити одступити од тебе док не завршиш сав посао за служење у храму Господњем.

2. Летописи 8:1

Кад прође двадесет година у којима Соломон сагради храм Господњи и двор свој,

2. Летописи 8:16

Тако се завршио сав посао Соломонов од дана кад је почео храм Господњи до завршетка његовог. Тако је довршен храм Господњи.

Јездра 5:11

Они одговорише овако: ‘Ми смо слуге Бога неба и земље. Градимо храм који је био сазидан пре много година и који је саградио и подигао велики цар Израиљев.

2. Mojsijeva 39:32

Тако се завршише сви послови око светиње и шатора састанка. Синови Израиљеви су урадили све како је Господ наложио Мојсију, тако учинише.

2. Mojsijeva 39:42

Све што је Господ наложио Мојсију, тако су синови Израиљеви урадили сав посао.

2. Mojsijeva 39:43

Затим Мојсије прегледа све радове и, гле, увиде да су завршени. Како је Господ наредио, тако су и урадили, и Мојсије их благослови.

Захарија 4:9

„Руке Зоровавељеве основаше храм овај, руке ће његове и да га доврше. Тада ћеш схватити да ме је Господ Саваот вама послао.

Jovanu 2:20

Онда рекоше Јудејци: „За четрдесет шест година саграђен је овај храм, а ти ћеш га подићи за три дана?”