Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Цареви 20:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Тада цар Израиљев дозва све старешине земаљске и рече: „Увиђате и видите да спрема зло. Тражи жене моје, синове моје, сребро моје и злато моје иако га нисам одбио.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

7 Tada car izrailjski pozva sve starešine zemlje i reče: „Primite k znanju i pogledajte kako traži nevolju; jer je poslao po moje žene i decu, i po moje srebro i zlato, a ja mu nisam odbio.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

7 Тада цар израиљски позва све старешине земље и рече: „Примите к знању и погледајте како тражи невољу; јер је послао по моје жене и децу, и по моје сребро и злато, а ја му нисам одбио.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

7 Тада израелски цар сазва све старешине земље, па им рече: »Видите ли како овај човек тражи невољу! Када је послао по моје жене и децу, моје сребро и злато, нисам га одбио.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

7 Tada dozva car Izrailjev sve starješine zemaljske i reèe: gledajte i vidite kako ovaj traži zlo; jer posla k meni po mene i po sinove moje i po srebro moje i po zlato moje, i ja mu ne branih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Цареви 20:7
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Сутра у ово доба послаћу слуге своје теби да претраже дом твој и куће слугу твојих. Ставиће руке своје на све што ти је драго и однеће.’”


Старешине и сав народ му одговорише: „Немој да га слушаш и немој да пристанеш.”


Она написа писма у име Ахавово, запечати их печатом његовим и посла писма старешинама и поглаварима који су живели у граду са Навутејем.


Потом Соломон сазва к себи у Јерусалим старешине Израиљеве, све поглаваре племенске и главаре родова синова Израиљевих да би се пренео ковчег савеза Господњег из града Давидовог, а то је Сион.


Кад је цар израиљски прочитао писмо, раздера одећу своју и рече: „Зар сам ја Бог да могу да убијам и оживљујем па га овај шаље мени да га излечим од губе? Пазите и гледајте како тражи кавгу са мном!”


Давид се посаветова са заповедницима над хиљадом и над стотином и са свим старешинама.


Давид сабра у Јерусалиму све вође Израиљеве, све поглаваре племена, све начелнике у служби царевој, заповеднике над хиљадом и стотинике, надзорнике над целим имањем и стоком царевом, синове своје, дворане, јунаке и све храбре војнике.


Који злом зачну, рађају несрећу и превару носе у утроби својој.”


Избави ме, Господе, од злог човека, сачувај ме од човека насилника!


Речи уста његових су зле и лукаве, одбацује мудрост и врлину.


Да! Он је стена моја, спасење моје и уточиште моје, у ком се не колебам.


Усмерава стреле смртне, стреле је зажарио!


Без мудрог савета народ пропада, а у бројним саветницима је спас.


Ко тежи добру, добија милост, а ко зло тражи, оно ће га снаћи.


О насиљу мисли срце њихово и о злу говоре усне њихове.


Прави сплетке, прави зло у срцу свом, свађу замеће.


Оба ће краља смишљати зло, смишљаће лажи за истим столом један другоме. Неће им успети, јер ће крај бити у одређено време.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ