Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Цареви 18:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Илија одговори: „Тако да је жив Господ над војскама пред којим сам стајао, данас ћу му се показати!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

15 Ilija reče: „Živoga mi Gospoda nad vojskama, kome služim, danas ću se pokazati pred njim.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

15 Илија рече: „Живога ми Господа над војскама, коме служим, данас ћу се показати пред њим.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

15 Илија рече: »Живога ми ГОСПОДА над војскама, коме служим, колико данас ћу се појавити пред Ахавом.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

15 A Ilija reèe: tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, danas æu mu se pokazati.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Цареви 18:15
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Потом рече Ахаву Илија Тесвићанин из Галада: „Тако да је жив Господ, Бог Израиљев, ком сам служио, наредних година неће бити росе ни кише док ја не кажем.”


Тако жив био Господ, Бог твој, нема народа ни царства куда није слао господар мој да те траже. Они рекоше: ‘Нема га.’ Тада он закле царство и народ да те нису нашли.


Одговори анђео и рече му: „Ја сам Гаврило, који стоји пред Богом, и послан сам да говорим с тобом и да ти јавим ову радосну вест.


Поређаће их према Сунцу и Месецу и према свој војсци небеској коју су волели, којој су служили, за којом су ишли, коју су питали и којој су се клањали. Неће их покупити ни сахранити, него ће бити ђубриво земљи.


Они су викали један другом: „Свет, свет, свет је Господ Саваот, пуна је сва земља славе његове!”


Благосиљајте Господа, све војске његове, слуге његове, које испуњавате вољу његову!


Има ли број четама његовим? Кога не обасјава светлост његова?


То је да се не би преварио кад подигнеш очи своје ка небу и видиш сунце, месец и звезде, сву небеску војску, па почнеш да им се клањаш и да им служиш. Господ, Бог твој, поставио их је свим народима под целим небом!


Исус, син Навинов, који те служи, ући ће тамо. Њега охрабри јер ће он Израиљ увести у посед.


Тако се довршише небо и земља и сва војска њихова.


А сада ти кажеш: ‘Иди и кажи господару свом: Ево Илије.’ Он ће ме убити!”


Тада отиде Авдија пред Ахава и исприча му. Онда Ахав пође у сусрет Илији.


Михеја одговори: „Тако да је жив Господ, говорићу оно што ми Господ саопшти.”


Међутим, тебе ћу избавити’, говори Господ, ‘и нећеш бити предат у руке људи пред којима дрхтиш.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ