1. Цареви 13:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Овако ми је заповеђено речју Господњом, која рече: ‘Не једи хлеб, не пиј воде, нити се враћај путем којим си дошао!’”

Novi srpski prevod

⁹ Jer tako mi je bilo zapoveđeno po reči Gospodnjoj: ’Nemoj jesti hranu ni piti vodu, niti se vraćaj putem kojim si došao.’“

Нови српски превод

⁹ Јер тако ми је било заповеђено по речи Господњој: ’Немој јести храну ни пити воду, нити се враћај путем којим си дошао.’“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Јер, овако ми је заповеђено речју ГОСПОДЊОМ: ‚Не једи и не пиј, нити се враћај путем којим си дошао.‘«

Sveta Biblija

⁹ Jer mi je tako zapovjedio svojom rijeèju Gospod govoreæi: ne jedi hljeba ni pij vode, niti se vraæaj istijem putem kojim otideš.

1. Цареви 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:1

Потом човек Божји по речи Господњој дође из Јудеје у Ветиљ. Јеровоам је стајао крај жртвеника и кадио је.

1. Цареви 13:10

Тако он оде другим путем и не врати се путем којим је дошао у Ветиљ.

1. Цареви 13:16

Он одговори: „Не могу да се вратим с тобом, ни да идем с тобом, ни да једем хлеб, ни да пијем воду с тобом у овом месту.

1. Цареви 13:19

Он се врати с њим, поједе хлеб и попи воду.

1. Цареви 13:8

Међутим, човек Божји рече цару: „И да ми даш пола дома свога, не бих пошао с тобом, нити бих јео хлеб, нити бих воду пио у овом месту.

Књига о Јову 23:12

Нисам напуштао заповести усана његових, законе уста његових чувао сам.

Psalmi 141:4

Не дај да ми се срце моје злу приклони, да зла дела чиним с људима који безакоња чине. Нека не окусим сласти њихове!

4. Mojsijeva 16:26

Затим рече збору говорећи: „Удаљите се од шатора тих злих људи! Не дотичите ништа што је њихово да не бисте изгинули због њихових грехова!”

Jovanu 13:17

Кад то знате, бићете блажени ако то чините.

Jovanu 15:14

Ви сте моји пријатељи ако чините што вам ја налажем.

Римљанима 16:17

Вас пак молим, браћо, да пазите на оне који сматрају раздоре и саблазни против науке коју сте ви научили, и клоните се њих.

1 Korinæanima 5:11

Написао сам вам, у ствари, да се не мешате са оним који се брат зове, а блудник је, или грамзив, или идолопоклоник, или опадач, или пијаница, или разбојник; с таквима немојте ни јести.

Efescima 5:11

и не будите саучесници у јаловим мрачним делима, него их радије изобличавајте.

Откривење 18:4

И чух други глас с неба како говори: „Изађите из њега, народе мој, да не будете учесници у његовим гресима и да не примите од његових зала;

1. Самуило 15:22

Тада Самуило рече: „Зар су Господу милије жртве паљенице и приноси него послушност гласу његовом? Ето, послушност је боља од жртве и повиновање је боље од лоја овнујског.