1. Цареви 1:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Већ су дошле слуге цареве да честитају господару нашем цару Давиду и говоре: ‘Нека Бог твој прослави име Соломоново више него твоје име и престо његов нека уздигне више од твога престола!’ Цар се наклонио у постељи.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Došle su i careve sluge da blagoslove našeg gospodara, cara Davida, govoreći: ’Neka Bog učini ime Solomonovo većim od tvoga imena; neka podigne njegov presto iznad tvoga.’ Car se na to poklonio na svojoj postelji.

Нови српски превод

⁴⁷ Дошле су и цареве слуге да благослове нашег господара, цара Давида, говорећи: ’Нека Бог учини име Соломоново већим од твога имена; нека подигне његов престо изнад твога.’ Цар се на то поклонио на својој постељи.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ а цареви службеници су дошли да честитају нашем господару, цару Давиду, говорећи: ‚Нека твој Бог учини да Соломоново име буде славније од твога и он још већи цар од тебе!‘ А цар се поклонио на својој постељи

Sveta Biblija

⁴⁷ I došle su sluge careve, i blagosloviše gospodara našega cara Davida govoreæi: da Bog proslavi ime Solomunovo još veæma nego tvoje, i prijesto njegov da podigne još više nego tvoj. I pokloni se car na postelji svojoj.

1. Цареви 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 47:31

Јаков рече: „Закуни ми се”, и он се закле. Тада се Израиљ завали на своје узглавље.

2. Самуило 21:3

Давид упита Гаваоњане: „Шта да вам учиним? Чиме да вас обештетим па да благословите наследство Господње?”

2. Самуило 8:10

посла Тоја сина свога Јорама цару Давиду да га поздрави и да му честита што је ратовао против Адад-Езера и што га је победио јер је цар Тоја ратовао са Адад-Езером. Зато донесе са собом предмете сребрне, златне и бронзане.

1. Цареви 1:37

Како је Господ био са царем, господарем мојим, тако нека буде и са Соломоном. Нека узвиси престо његов више него што је био престо цара Давида, господара мог!”

Јездра 6:10

Нека приносе жртве угодног мириса Богу небеском и нека се моле за живот царев и синова његових.

2. Mojsijeva 12:32

Узмите и ситну и крупну стоку као што сте тражили! Идите, па и мене благословите!”

Luka 19:38

говорећи: „Нека је благословен цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!”

Jevrejima 11:21

Вером је Јаков умирући благословио сваког Јосифовог сина. „И поклони се дубоко преко врха своје палице.”