Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Солуњанима 5:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро – међу собом и према свима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

15 Gledajte da niko nikome ne vraća zlo za zlo, nego se uvek trudite da činite dobro jedni drugima i svima.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

15 Гледајте да нико никоме не враћа зло за зло, него се увек трудите да чините добро једни другима и свима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

15 Пазите да нико ником не узврати зло за зло, него се увек трудите да чините добро један другом и свим људима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

15 Gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Солуњанима 5:15
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Тако испрати своју браћу и рече им: „Немојте се путем свађати!”


Непријатељи моји су живахни, јачају, много их је који ме ни због чега мрзе.


Господе, Боже мој! Ако сам учинио нешто, ако је неправда у рукама мојим,


Ко враћа зло за добро, њему се неће одмаћи зло од куће његове.


Немој да говориш: „Узвратићу злим.” Чекај Господа и он ће те спасти.


Немој се радовати кад падне непријатељ твој, и кад посрне, нека не игра срце твоје


Немој да кажеш: „Како је он мени учинио, тако ћу и ја њему. Сваком ћу учинити према делу његовом.”


Ако је гладан непријатељ твој, нахрани га хлебом. Ако је жедан, напој га водом.


Не буди осветољубив! Не љути се на синове народа свога! Воли ближњега свога као себе самог! Ја сам Господ!


А ја вам кажем да се не противите злу, него ако те ко удари по твом десном образу, окрени му и други;


Него волите своје непријатеље, и чините добро, и дајте на зајам не очекујући ништа; и биће ваша награда велика, и бићете синови Свевишњега, јер је он благ према незахвалнима и злима.


Али Павле повика сасвим гласно и рече: „Не чини себи никаква зла јер смо сви овде!”


Љубав нека буде нелицемерна. Гнушајте се зла, држите се добра.


Старајмо се стога за оно што ствара мир и доприноси узајамном назидању.


Тежите за љубављу и покажите ревност за духовне дарове, а нарочито да пророкујете.


Ако пак Тимотеј дође, гледајте да буде код вас без страха, јер он ради дело Господње као и ја.


Уопште, и то је већ ваша мана што се међу собом парничите. Зашто радије не трпите неправду? Зашто радије не трпите штету?


Стога, дакле, чинимо добро свима док имамо времена, а највише онима који припадају нашој верској породици.


Пазите, дакле, брижљиво како живите – не као немудри, него као мудри,


Па и ви, сваки поједини да воли своју жену као самога себе, а жена да се боји мужа.


Тежи за правдом да дуго поживиш и да запоседнеш земљу коју ти даје Господ, Бог твој.


саветовали, и бодрили, и сведочили вам да живите достојно пред Богом, који вас позива у своје царство и славу.


Све проверавајте, задржавајте што је добро.


А ти, човече Божји, избегавај све то; иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


Јер служитељ Господњи не треба да се упушта у такве борбе, него треба да буде благ према свима, кадар поучити, вољан зло подносити,


да не хуле ни на кога, да се не свађају, да буду правични, показујући сваку благост према свима људима.


Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,


Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,


Свима указујте част, љубите братство, Бога се бојте, цара поштујте.


не узвраћајте зло за зло, или увреду за увреду, него, напротив, благосиљајте, јер сте на то позвани – да наследите благослов.


Драги мој, не угледај се на зло, него на добро. Ко чини добро, од Бога је; ко чини зло, није видео Бога.


И падох пред његове ноге да му се поклоним. И рече ми: „Пази, не чини то, ја сам саслужитељ твој и твоје браће која имају сведочанство Исусово. Поклони се Богу.” Сведочанство Исусово, наиме, то је дух пророштва.


И рече ми: „Пази, не чини то – ја сам саслужитељ твој, и браће твоје, и пророка, и свих који држе речи ове књиге; Богу се поклони.”


Господ нека суди између мене и тебе и нека ми се Господ освети због тебе, али се рука моја неће подићи на тебе.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ