Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Солуњанима 5:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Стога тешите један другога и изграђујте један другога, као што то и чините.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

11 Zato, bodrite jedni druge i izgrađujte se međusobno, kao što to već i činite.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

11 Зато, бодрите једни друге и изграђујте се међусобно, као што то већ и чините.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

11 Зато се узајамно бодрите и један другога изграђујте, као што и чините.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

11 Toga radi utješavajte jedan drugoga, i popravljajte svaki bližnjega, kao što i èinite.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Солуњанима 5:11
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Старајмо се стога за оно што ствара мир и доприноси узајамном назидању.


А ја сам, браћо моја, и сам уверен за вас да сте и сами пуни доброте, испуњени сваким знањем, кадри и један другога умудрите.


Сваки од нас нека се труди да ближњег задовољи – на добро и за назидање.


Све је дозвољено, али није све на корист; све је дозвољено, али све не назиђује.


Тако и ви, пошто показујете ревност за духовне дарове, настојте да у њима обилујете на уздизање Цркве.


Пророци, међутим, нека говоре двојица или тројица, а остали нека расуђују.


Желим, наиме, да ви сви говорите чудним језицима, али више да пророкујете. Јер је онај који пророкује већи од онога што говори чудним језицима, сем ако их тумачи – да се Црква уздигне.


Ви одавно мислите да се ми бранимо пред вама. Пред Богом у Христу говоримо; а све је, драги моји, на ваше назидање.


да се свети приправе за дело службе, за изградњу Христова тела,


Од њега је све тело уједно повезано и сједињено тако што сваки зглавак пружа потпору сходно одмереном дејству сваког појединог дела; то чини да тело расте на своју сопствену изградњу у љубави.


Ниједна ружна реч да не излази из ваших уста, него само која је добра за назидање – где је потребно, да слушаоцима буде благотворна.


па ви то и чините својој браћи у целој Македонији. Вас пак молимо, браћо, да то још више чините


Стога тешите један другога овим речима.


и да не обраћају пажњу на приче и бескрајна родословља, што све ствара више препирања него Божји поредак који се у вери остварује.


да не остављамо своје скупштине, као што неки имају обичај, него да бодримо један другога утолико пре уколико видите да се приближава судни дан.


него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.


Зато ћу гледати да вас увек на све то подсећам иако ви то знате и утврђени сте у овој истини.


А ви, драги моји, изграђујте се на својој најсветијој вери, молите се Богу у Духу Светоме,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ