Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Солуњанима 4:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 да не прелазите границе и не закидате свога брата у трговини, јер је Господ осветник за све ово, као што смо вам раније рекли и посведочили.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

6 Ne prestupajte u ovome, i ne nanosite štetu svome bratu, jer Gospod kažnjava za sve to, kao što smo vam već rekli i upozorili vas.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

6 Не преступајте у овоме, и не наносите штету своме брату, јер Господ кажњава за све то, као што смо вам већ рекли и упозорили вас.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

6 да при томе не чините нажао своме брату и не варате га. Господ ће се за све то осветити, као што смо вам већ рекли и упозорили вас.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

6 I da ne prestupate i zakidate u stvari brata svojega; jer æe Gospod pokajati sve to, kao što vam i prije kazasmo i posvjedoèismo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Солуњанима 4:6
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Човек злог језика неће опстати на земљи, човека злог несрећа ће зграбити.


Боже који кажњаваш, Господе! Покажи се, Боже који кажњаваш!


Не пожели кућу ближњега свога! Не пожели жену ближњега свога, ни слугу његовог, ни слушкињу његову, ни вола његовог, ни магарца његовог, нити било шта што је ближњега твога!”


Нетачна вага је мрска Господу, а угодна му је мера права.


Мере и тегове одређује Господ, он је утврдио све камене мере.


„Лоше, лоше”, говори купац, а кад оде, онда се хвали.


Мрзак је Господу двоструки тег и мере лажне нису добре.


Ко поткрада оца свога и мајку своју и говори: „То није грех”, друг је разбојнику.


Добро земље је изнад свега, и цар зависи од поља.


Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!


ако не угњетавате странца, сиромахе и удовице, не проливате крв невину на месту овом и не идете за другим боговима на своју несрећу,


Човек вара ближњег, истину не говори. Привикли су језике на лагање, труде се да зло чине.


„Ево, пљескам рукама својим због плена који си опљачкао и због крви која је у теби.


Не крадите, не лажите и не варајте ближњега свога!


Не закидај и не пљачкај ближњега свога! Зарада радника нека не остане код тебе до јутра.


Ако нешто продаш свом ближњем или купиш од свог ближњег, немојте варати брата свога.


Немојте варати један другога, него се бојте Бога свога. Ја сам Господ, Бог ваш!


Они поља зажеле, па их отимају, и куће – па их узимају. Чине насиље човеку у кући његовој и власнику у поседу његовом.


Тешко граду непокорном, окаљаном и насилничком!


Усред њега – Господ је праведан, не чини неправду. Свако јутро износи пресуду своју на видело и не изостаје. Међутим, неправедник за срамоту не зна.


„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.


Знаш заповести: Не убиј, не чини прељубе, не укради, не сведочи лажно, не закидај, поштуј оца свога и мајку.”


Него ћу вам указати кога да се бојите: бојте се онога који, кад убије, има власт да баци у пакао. Да, кажем вам, тога се бојте.


јер имам петоро браће; нека их увери – да не би и они дошли на ово место мучења.”


Гнев Божји пак открива се с неба на сваку безбожност и неправедност људи, који неправедношћу задржавају истину,


Не светите се сами, драги моји, него дајте места гневу Божјем. Јер је написано: „Моја је освета, ја ћу узвратити”, говори Господ.


Она служи Богу за твоје добро. Ако пак чиниш зло, бој се; јер не носи мач узалуд. Она је у служби Богу, гневни осветник ономе што чини зло.


Јер, види, баш то што сте се ожалостили по Божјој вољи, створило вам је не само велику озбиљност него и одбрану, и негодовање, и страх, и чежњу, и ревност, и кажњавање. У свему сте се показали да сте чисти у тој ствари.


зависти, пијанке, пировања и овима слична, за која вам унапред говорим, као што раније рекох, да они који тако шта чине неће наследити царства Божјег.


Ово, дакле, говорим и сведочим у Господу да не живите више као што живе многобошци у ништавности свога ума.


Крадљивац да не краде више, него нека се радије труди и својим рукама ради оно што је добро да би могао давати коме је потребно.


Нико да вас не вара празним речима; јер због свега тога иде гнев Божји за непокорне синове.


Ако се нађе неко ко је отео некога од ближњих својих и с њим поступао као с робом или га продао, тај отмичар нека се погуби. Истреби зло из своје средине!


Моја је освета и моја је награда у дан кад посрне нога њихова. Близу је дан пропасти њихове и долази брзо оно што ће их задесити.


Као што знате, ми смо сваког појединог од вас – као отац своју децу –


у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,


Сви да поштују брак и брачна постеља да буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима.


Него је неко посведочио негде говорећи: „Шта је човек да га се сећаш или Син човечји да га погледаш?


А ви презресте сиромаха. Нису ли богаташи ти што вас тлаче и вуку на судове?


Види плата радника који су пожњели ваше њиве, коју сте ви ускратили, виче и вика жетелаца дошла је до ушију Господа Саваота.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ