1. Солуњанима 4:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Јер ово вам казујемо речју Господњом да ми који живимо и остајемо до доласка Господњег нећемо претећи оне који су уснули.

Novi srpski prevod

¹⁵ U saglasnosti sa onim što je sam Gospod rekao, saopštavam vam da mi živi, preostali za dolazak Gospodnji, nećemo biti ispred onih koji su usnuli.

Нови српски превод

¹⁵ У сагласности са оним што је сам Господ рекао, саопштавам вам да ми живи, преостали за долазак Господњи, нећемо бити испред оних који су уснули.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Ово вам говоримо на основу Господње речи: ми, живи, који остајемо до Господњег доласка, нећемо претећи оне који су умрли.

Sveta Biblija

¹⁵ Jer vam ovo kazujemo rijeèju Gospodnjom da mi koji živimo i ostanemo za dolazak Gospodnji, neæemo preteæi onijeh koji su pomrli.

1. Солуњанима 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:1

Потом човек Божји по речи Господњој дође из Јудеје у Ветиљ. Јеровоам је стајао крај жртвеника и кадио је.

1. Цареви 13:22

него си се вратио, јео хлеб и пио воду на месту за које ти је речено: Не једи хлеб и не пиј воду, зато тело твоје неће лећи у гроб отаца твојих.’”

1. Цареви 13:9

Овако ми је заповеђено речју Господњом, која рече: ‘Не једи хлеб, не пиј воде, нити се враћај путем којим си дошао!’”

1. Цареви 20:35

Тада један између синова пророчких по речи Господњој рече другом: „Туци ме!” Међутим, овај не хтеде да га бије.

1. Цареви 22:14

Михеја одговори: „Тако да је жив Господ, говорићу оно што ми Господ саопшти.”

Књига о Јову 41:11

Буктиње му из чељусти пламте и огњене искре искачу.

Psalmi 88:13

Зар се у тами објављују чудеса твоја и правда твоја у земљи заборава?

Mateju 17:25

Рече: „Да.” И кад уђе у кућу, претече га Исус говорећи: „Шта мислиш, Симоне, од кога узимају земаљски краљеви царину или порез, од својих синова или од туђих?”

1 Korinæanima 15:18

Према томе, пропадоше који у Христу помреше.

2 Korinæanima 12:1

Мора ли се хвалити, то додуше не користи, онда ћу доћи на виђење и откривења Господња.

2 Korinæanima 4:14

знајући да ће онај који је васкрсао [Господа] Исуса, васкрснути и нас са Исусом и с вама заједно поставити преда се.

Galatima 1:12

јер га не примих од човека, нити сам од човека био поучен, него откривењем Исуса Христа.

1. Солуњанима 2:19

Јер ко је наша нада, или радост, или венац славе ако не ви – пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?

1. Солуњанима 4:13

Не желимо, браћо, да останете у незнању у погледу оних који су уснули, да не будете ожалошћени као остали који немају наде.

1. Солуњанима 5:10

који је умро за нас да с њим заједно живимо – било да смо будни, било да спавамо.

2. Солуњанима 2:1

А вас, браћо, молимо у погледу доласка Господа нашега Исуса Христа и нашег скупљања око њега,