1. Самуило 5:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Кад становници Азота видеше шта се догодило, рекоше: „Ковчег Бога израиљског нека не остане код нас. Рука његова се спустила на нас и на нашег бога Дагона.”

Novi srpski prevod

⁷ Azoćani su bili uplašeni. Govorili su: „Kovčeg Boga Izrailjeva ne sme ostati sa nama, jer je njegova ruka teško pala na nas i na našeg boga Dagona.“

Нови српски превод

⁷ Азоћани су били уплашени. Говорили су: „Ковчег Бога Израиљева не сме остати са нама, јер је његова рука тешко пала на нас и на нашег бога Дагона.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Када су житељи Ашдода видели шта се догађа, рекоше: »Ковчег Израеловог бога не сме да остане код нас, јер он кажњава и нас и нашег бога Дагона.«

Sveta Biblija

⁷ A kad Azoæani vidješe šta je, rekoše: da ne stoji kod nas kovèeg Boga Izrailjeva; jer je ruka njegova teška nad nama i nad Dagonom bogom našim.

1. Самуило 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:9

Тог дана Давид се уплаши Господа и помисли: „Како ће доћи к мени ковчег Господњи?”

1. Летописи 15:13

Прошли пут нас је Господ, Бог наш, казнио јер га нисмо исправно тражили.”

2. Mojsijeva 10:7

Тада слуге рекоше фараону: „Докле ће нас овај човек упропашћавати? Пусти те људе нека иду, нека служе Господу, Богу своме. Зар не видиш како Египат пропада?”

2. Mojsijeva 12:33

И Египћани наваљиваху да народ иде што брже из земље јер говораху: „Изгибосмо сви!”

2. Mojsijeva 8:28

Међутим, фараону опет отврдну срце и не пусти народ.

2. Mojsijeva 8:8

Мојсије и Арон одоше од фараона. Потом Мојсије завапи Господу због жаба којима је казнио фараона.

2. Mojsijeva 9:28

Помолите се Господу да престану громови и град, а ја ћу вас пустити, тако да нећете дуго остати.”

Јеремија 46:25

Говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ево, ја ћу казнити Амонца у Теби, фараона, Египат, богове његове, цареве његове, фараона, и оне који се у њега уздају.

Јеремија 48:7

Због тога што си се уздао у дела своја и благо своје, бићеш и ти освојен. Хемос у ропство иде, заједно са свештеницима и великашима својим.

1. Самуило 4:8

Тешко нама! Ко ће нас избавити из руке тог моћног божанства? То је божанство које је ударило Египћане свакојаким мукама у пустињи.

1. Самуило 5:6

Тада отежа рука Господња над Азоћанима. Збуни их и удари чиревима Азот и његову околину.

1. Самуило 5:8

Они позваше и окупише све поглаваре филистејске и упиташе: „Шта да радимо с ковчегом Бога Израиљевог?” Они одговорише: „Нека се ковчег Бога Израиљевог пренесе у Гат.” Тада пренеше ковчег Бога Израиљевог.

1. Самуило 6:20

Тада се људи из Вет-Семеса запиташе: „Ко може опстати пред Господом, Богом светим? Коме ће отићи од нас?”